אלוקים נתן לך במתנה - David Pitoun перевод на немецкий

אלוקים נתן לך במתנה

אלוקים נתן לך
במתנה
דבר גדול
דבר נפלא
אלוקים נתן לך
במתנה
את החיים על פני האדמה

נתן לך את הלילה והיום
אהבה תקווה וחלום
קיץ
חורף
סתיו אביב
נשמה טובה
להביט סביב

נתן לך שדות ירוקים
פרחים ועצים מלבלבים
נהרות
נחלים וימים
שמים
ירח
כוכבים

אלוקים נתן לך
במתנה
דבר גדול
דבר נפלא
אלוקים נתן לך
במתנה
את החיים על פני האדמה

נתן לך חגים ושבתות
את ישראל
ארץ האבות
ידיים וראש
להגשים חלומות
נתן לך את כל הנפלאות

נתן לך דברים כל כך יפים
להביא לעולם ילדים
להאזין לשירים
לראות צבעים
הו מה רבו מעשיך אלוקים

מה רבו מעשיך ה'
כולם בחכמה עשית
מלאה הארץ קניינך

אלוקים, תן לי רק
עוד מתנה
מתנה קטנה
אך נפלאה
אלוקים, תן לי רק
עוד מתנה

את השלום על פני
האדמה

Gott gab dir zum Geschenk

Gott gab dir
zum Geschenk
etwas Großes
etwas Wunderbares
Gott gab dir
zum Geschenk
das Leben auf dieser Erde

Gab dir die Nacht und den Tag
Liebe, Hoffnung und einen Traum
Sommer
Winter
Herbst und Frühling
Eine gute Seele
Um dich umzusehen

Gab dir grüne Felder
Blumen und Bäume, die blühen
Flüsse
Bäche und Meere
Himmel
Mond
Sterne

Gott gab dir
zum Geschenk
etwas Großes
etwas Wunderbares
Gott gab dir
zum Geschenk
das Leben auf dieser Erde

Gab dir Feiertage und Sabbat
Israel
Das Land der Väter
Hände und einen Kopf
Um Träume zu verwirklichen
Gab dir all die Wunder

Gab dir so schöne Dinge
Kinder in die Welt zu bringen
Liedern zuzuhören
Farben zu sehen
Oh, wie zahlreich sind deine Werke, Gott

Wie zahlreich sind deine Werke, Herr
Alle hast du mit Weisheit gemacht
Die Erde ist voll deiner Habe

Gott, gib mir nur
noch ein Geschenk
Ein kleines Geschenk
Doch wunderbares
Gott, gib mir nur
noch ein Geschenk

Den Frieden auf dieser
Erde