יודו לך רעיוני - David Pitoun перевод на немецкий

יודו לך רעיוני

יוֹדוּ לְךָ רַעְיוֹנַי
אֵל מִבֶּטֶן יוֹצְרִי

עַל קִרְבָתְךָ בְּסִינַי
לְהָאִיר אֶת נֵרִי

עַל כֵּן בְּתַחֲנוּנַי
אֲפָאֵר בְּשִׁירִי

בְּכָל יָמַי וְשָׁנַי
עַד לָעַד לְעוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֵל עוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ גּוֹאֵל נַפְשִׁי
אֶת גְאֻלַּת עוֹלָם

שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵמָּה
בְּזָכְרִי חֲסָדָיו
כִּי בָחַר מִכָּל אֻמָּה
יִשְׂרָאֵל עֲבָדָיו

נֵצֶר נְטִיעָה תַמָּה
הָאָבוֹת יְדִידָיו
אֶבֶן צֶדֶק שְׁלֵמָה
מִשֹׁרֶשׁ גִּדְּלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֵל עוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ גּוֹאֵל נַפְשִׁי
אֶת גְאֻלַּת עוֹלָם

רְצוֹנְךָ אֶשְׁאֲלָה
חַי בַּעַל הָרָצוֹן
כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה
נָהַגְתָּ אֶת הַצֹּאן

בְּמִרְעֶה טוֹב וְנִפְלָא
וְהָיָה כָל עֶלְצוֹן
רוֹעֵה יִשְׂרָאֵל סֶלָה
הַאֲזֵן אֶת קוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֵל עוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ גּוֹאֵל נַפְשִׁי
אֶת גְאֻלַּת עוֹלָם

אַתָּה הוּא הָאֱלֹהִים
הָעֵד וְהַדַּיָּן
קוּם נָא לִקְרַאת
גְבָהִים
צְאִי נָא מְזֻיָּן

לִנְקֹם נִקְמָתְךָ מֵהֶם
לְהַשְׁלִים כָּל עִנְיָן
שִׁמְךָ וְכִסְאֲךָ
שֶׁהֵם
מֵעֵין כָּל חַי נֶעְלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֵל עוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ גּוֹאֵל נַפְשִׁי
אֶת גְאֻלַּת עוֹלָם

לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ
אֶת יְרִיבַי יָרִיב
אֲקַוֶּה תָמִיד חַסְדּוֹ
הַשְׁכֵּם וְהַעֲרֵב

וְלֹא יָסֵךְ בַּעֲדוֹ
אֶת טִירָתוֹ יַחֲרִיב
וְאָז נָשִׁיר לִכְבוֹדוֹ
הַשִּׁירִים בְּמָשְׁלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֵל עוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ גּוֹאֵל נַפְשִׁי
אֶת גְאֻלַּת עוֹלָם

Sie werden dir danken, meine Gedanken

Sie werden dir danken, meine Gedanken
Gott, meinem Schöpfer seit dem Mutterschoß

Für deine Nähe am Sinai
Um meine Kerze zu entzünden

Darum in meinen Bittgebeten
Werde ich mit meinem Lied prahlen

An all meinen Tagen und Jahren
Bis in alle Ewigkeit, für immer

Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ewiger Gott

Ich werde mich an dir erfreuen, Erlöser meiner Seele
Die Erlösung der Welt

Die Freude meines Herzens sind sie
Wenn ich an seine Gnadentaten denke
Denn er erwählte aus allen Völkern
Israel, seine Diener

Ein reiner Spross, eine vollkommene Pflanzung
Die Väter, seine Geliebten
Ein vollkommener Gerechtigkeitsstein
Aus der Wurzel ließ er sie wachsen

Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ewiger Gott

Ich werde mich an dir erfreuen, Erlöser meiner Seele
Die Erlösung der Welt

Deinen Willen werde ich erfragen
Lebendiger Besitzer des Willens
So wie am Anfang
Führtest du die Herde

Auf einer guten und wunderbaren Weide
Und es war aller Jubel
Hirte Israels, selah
Höre auf ihre Stimme

Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ewiger Gott

Ich werde mich an dir erfreuen, Erlöser meiner Seele
Die Erlösung der Welt

Du bist der Gott
Der Zeuge und der Richter
Steh nun auf, entgegenzukommen
Den Hochmütigen
Zieh nun aus, gerüstet

Um deine Rache an ihnen zu nehmen
Um jede Angelegenheit zu vollenden
Dein Name und dein Thron
Die sind
Wie die Quelle alles verborgenen Lebens

Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ewiger Gott

Ich werde mich an dir erfreuen, Erlöser meiner Seele
Die Erlösung der Welt

Dem allein Wunder Wirkenden
Er wird meine Streiter bestreiten
Ich hoffe stets auf seine Gnade
Früh und spät

Und er wird nicht für sich selbst
Seine Festung wird er zerstören
Und dann werden wir zu seiner Ehre singen
Die Lieder in ihrer Gleichnishaftigkeit

Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ich werde mich an dir erfreuen
Ewiger Gott

Ich werde mich an dir erfreuen, Erlöser meiner Seele
Die Erlösung der Welt