שמע ישראל - David Pitoun перевод на русский

שמע ישראל

כשהלב בוכה רק אלוקים שומע
הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל לפני שהוא שוקע
בתפילה קטנה חותך את הדממה

שמע ישראל אלוקי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת

שמע ישראל אלוקי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוקי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח

כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת
האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת
לאלוקיו קורא על סף תהום

שמע ישראל אלוקי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת

שמע ישראל אלוקי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוקי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח

שמע ישראל אלוקי אתה הכל יכול
נתת לי את חיי נתת לי הכל
בעיני דמעה הלב בוכה בשקט
וכשהלב שותק הנשמה זועקת

שמע ישראל אלוקי עכשיו אני לבד
חזק אותי אלוקי עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח

Слушай, Израиль

Когда сердце плачет, слышит лишь Всевышний
Боль поднимается из самой души
Человек падает, пока не утонет
Малой молитвой разрезает тишину

Слушай, Израиль, мой Б-г, Ты Всемогущий
Ты дал мне мою жизнь, Ты дал мне всё
В глазах слеза, сердце плачет тихо
А когда сердце молчит, душа кричит

Слушай, Израиль, мой Б-г, теперь я один
Укрепи меня, Б-же, сделай, чтоб я не боялся
Боль велика, и бежать некуда
Сделай, чтоб это закончилось, ибо во мне не осталось сил

Когда сердце плачет, время замирает
Человек вдруг видит всю свою жизнь
В неизвестность идти он не хочет
К Б-гу взывает на краю бездны

Слушай, Израиль, мой Б-г, Ты Всемогущий
Ты дал мне мою жизнь, Ты дал мне всё
В глазах слеза, сердце плачет тихо
А когда сердце молчит, душа кричит

Слушай, Израиль, мой Б-г, теперь я один
Укрепи меня, Б-же, сделай, чтоб я не боялся
Боль велика, и бежать некуда
Сделай, чтоб это закончилось, ибо во мне не осталось сил

Слушай, Израиль, мой Б-г, Ты Всемогущий
Ты дал мне мою жизнь, Ты дал мне всё
В глазах слеза, сердце плачет тихо
А когда сердце молчит, душа кричит

Слушай, Израиль, мой Б-г, теперь я один
Укрепи меня, Б-же, сделай, чтоб я не боялся
Боль велика, и бежать некуда
Сделай, чтоб это закончилось, ибо во мне не осталось сил