Текст и перевод песни David Poe - Moon
She
liked
to
see
herself
as
the
sun,
Ей
нравилось
видеть
себя
солнцем.
Later
she
made
me
into
the
moon.
Позже
она
превратила
меня
в
Луну.
It
sounded
fine
to
me.
Для
меня
это
звучало
прекрасно.
Who
wouldn't
want
to
be
illuminating
lovers,
Кто
бы
не
захотел
быть
озаряющим
влюбленных
Or
controlling
the
sea?
Или
управлять
морем?
Who
wouldn't
want
to
be
the
moon?
Кто
бы
не
захотел
быть
луной?
The
sun
in
my
eyes,
her
beauty
could
blind.
Солнце
в
моих
глазах,
ее
красота
могла
ослепить.
She
sent
me
to
the
shadows
every
night.
Каждую
ночь
она
отправляла
меня
в
тень.
When
the
revolutions
came,
I
shivered,
thin
Когда
начались
революции,
я
весь
дрожал,
весь
исхудал.
She
eclipsed
me
by
the
cycle
of
her
whim.
Она
затмила
меня
круговоротом
своих
капризов.
When
she
said
all
this,
Когда
она
сказала
все
это,
I
wasn't
so
hot
on
the
moon,
I
was
Мне
не
было
так
жарко
на
Луне,
я
был
...
Not
so
hot
on
the
moon.
На
Луне
не
так
жарко.
Every
day
I
watch
the
world
go
by,
Каждый
день
я
смотрю,
как
мир
проходит
мимо.
Every
night
I
see
the
planet
die.
Каждую
ночь
я
вижу,
как
умирает
планета.
Every
morning
is
like
yesterday,
Каждое
утро
- как
вчера.
She
is
always
half
a
world
away.
Она
всегда
на
другом
конце
света.
And
I'm
just
diamonds
on
the
evergreen.
А
я
просто
бриллианты
на
вечнозеленой
траве.
I
cause
the
wild
dog
to
serenade.
Я
заставляю
дикую
собаку
петь
серенаду.
But
I
can
always
hear
her
in
this
atmosphere,
Но
я
всегда
слышу
ее
в
этой
атмосфере.
Her
jealous
star
is
tapping
at
the
end
of
every
night.
Ее
ревнивая
звезда
стучит
в
конце
каждой
ночи.
Do
you
want
to
be
the
moon?
I
was...
Ты
хочешь
быть
луной?
Do
you
want
to
be
the
moon?
Ты
хочешь
быть
луной?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Lanz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.