Moon - David Poe перевод на немецкий

Moon

She liked to see herself as the sun,
Later she made me into the moon.
It sounded fine to me.
Who wouldn't want to be illuminating lovers,
Or controlling the sea?
Who wouldn't want to be the moon?

The sun in my eyes, her beauty could blind.
She sent me to the shadows every night.
When the revolutions came, I shivered, thin
She eclipsed me by the cycle of her whim.
When she said all this,
I wasn't so hot on the moon, I was
Not so hot on the moon.

Every day I watch the world go by,
Every night I see the planet die.
Every morning is like yesterday,
She is always half a world away.

And I'm just diamonds on the evergreen.
I cause the wild dog to serenade.
But I can always hear her in this atmosphere,
Her jealous star is tapping at the end of every night.
Do you want to be the moon? I was...
Do you want to be the moon?

Mond

Sie sah sich gerne als die Sonne,
Später machte sie mich zum Mond.
Das klang gut für mich.
Wer würde nicht wollen, Liebende zu erleuchten,
Oder das Meer zu beherrschen?
Wer würde nicht der Mond sein wollen?

Die Sonne in meinen Augen, ihre Schönheit konnte blenden.
Sie schickte mich jede Nacht in die Schatten.
Als die Umdrehungen kamen, zitterte ich, dünn
Sie verfinsterte mich im Zyklus ihrer Laune.
Als sie all das sagte,
War ich nicht so begeistert vom Mond, ich war
Nicht so begeistert vom Mond.

Jeden Tag sehe ich die Welt vorbeiziehen,
Jede Nacht sehe ich den Planeten sterben.
Jeder Morgen ist wie gestern,
Sie ist immer eine halbe Welt entfernt.

Und ich bin nur Diamanten auf dem Immergrün.
Ich bringe den wilden Hund dazu, eine Serenade zu singen.
Aber ich kann sie immer hören in dieser Atmosphäre,
Ihr eifersüchtiger Stern klopft am Ende jeder Nacht.
Willst du der Mond sein? Ich war...
Willst du der Mond sein?