Текст и перевод песни David Poe - Reunion

Reunion

Won't you come down?
She said
Come down
To my family reunion
Come down
You can meet my dad
You can see my home
They are the reason
My love gets strong
The bar I haunted
Before there was you

Won't you come down?
She said
Come down
To my holiday at home
This is the room
The chair he sat in
Now it's powder-burn blue
This is where it happened
And that's my sister
And her husband the bastard
She smiles at his mustache
It's his latest disaster
My sister used to get high
She used to make a sound
Now she's sweet and low
When he's around
But she's happy for me
Because I found you

You see how the time is frozen pools
Is this how we're gonna get if we get old?
I don't know

Won't you come home?
Come home
To my family reunion
Come home
It's just how we left it
Everything's in place
When you went away
A little shrine was made
And did you see my mother?
Did you see her face?
There are some things
Time won't erase
Ask her if there's something in the kitchen that needs tending to
But she'll say no
Unless she likes you
But you know there's nothing any one of us can do

Yeah, yeah, yeah

Réunion

Ne veux-tu pas descendre ?
Elle a dit
Descends
À la réunion de famille
Descends
Tu peux rencontrer mon père
Tu peux voir ma maison
Ce sont les raisons
Mon amour devient fort
Le bar que j'ai fréquenté
Avant qu'il n'y ait toi

Ne veux-tu pas descendre ?
Elle a dit
Descends
À mes vacances à la maison
C'est la pièce
La chaise où il s'est assis
Maintenant c'est bleu poudre
C'est ici que c'est arrivé
Et voici ma sœur
Et son mari le bâtard
Elle sourit à sa moustache
C'est son dernier désastre
Ma sœur avait l'habitude de se droguer
Elle avait l'habitude de faire un bruit
Maintenant, elle est douce et basse
Quand il est là
Mais elle est heureuse pour moi
Parce que je t'ai trouvé

Tu vois comment le temps est des mares gelées
Est-ce comme ça qu'on va être si on vieillit ?
Je ne sais pas

Ne veux-tu pas rentrer à la maison ?
Rentre à la maison
À la réunion de famille
Rentre à la maison
C'est comme ça qu'on l'a laissé
Tout est en place
Quand tu es parti
Un petit sanctuaire a été fait
Et as-tu vu ma mère ?
As-tu vu son visage ?
Il y a des choses
Le temps n'effacera pas
Demande-lui s'il y a quelque chose dans la cuisine qui a besoin d'être entretenu
Mais elle dira non
A moins qu'elle ne t'aime
Mais tu sais qu'il n'y a rien que l'un de nous puisse faire

Ouais, ouais, ouais