Текст и перевод песни David Poe - Settlement

Settlement

Got a letter at the door
It was the ending of the war
Void of any sentiment
Look at all the time she spent
She's as patient as a gun
Getting the shine
Against the sun
It's looking like
The settlement is almost done

She says she's giving back her ring
Isn't keeping anything
Hoping she remembers good
What she never said she would
When she asked if he could change
It never was quite the same
That's because
The settlement had been arranged

She could never seem to tell
What he didn't want to let her feel
It's just as well
The settlement is in the mail
Void of any sentiment
Like he never had a friend
Think of all the time you spent
Making rent
And miracles that came and went
And she's so fucked and beautiful

Règlement

J'ai reçu une lettre à la porte
C'était la fin de la guerre
Dépourvue de tout sentiment
Regarde tout le temps qu'elle a passé
Elle est aussi patiente qu'une arme à feu
Obtenir l'éclat
Contre le soleil
On dirait bien que
Le règlement est presque terminé

Elle dit qu'elle rend sa bague
Elle ne garde rien
Espérant qu'elle se souviendra du bien
Ce qu'elle n'a jamais dit qu'elle ferait
Quand elle a demandé s'il pouvait changer
Ça n'a jamais été vraiment pareil
C'est parce que
Le règlement avait été arrangé

Elle n'a jamais semblé pouvoir dire
Ce qu'il ne voulait pas la laisser ressentir
C'est tout aussi bien
Le règlement est dans le courrier
Dépourvu de tout sentiment
Comme s'il n'avait jamais eu d'ami
Pense à tout le temps que tu as passé
À payer le loyer
Et les miracles qui sont venus et repartis
Et elle est si brisée et belle