Текст и перевод песни David Pomeranz - A Personal Touch

A Personal Touch

I know it′s been hard
I see how you've cried
I can tell that the jagged edge of the world
Has cut you deep inside
So don′t try and hide
There's no reason for your heart to bleed
What you need is a personal touch
A hand on your shoulder
Someone to hold you tight
Someone to kiss you and make it right
What you need is a personal touch tonight

Don't try to be strong
No need anymore
Leave the cool neon signs
And slick bottom lines
By someone′s else′s door
And you can be sure
By the mornin' your soul will be freed

All you need is a personal touch
A hand on your shoulder
Someone to hold you tight
Someone to kiss you and make it right
What you need is a personal touch tonight

Oh, someone to hold you
Someone to kiss you
And make it right
What you need is
A personal touch tonight
Tonight

I′m gonna hold you
And make it all right
With a personal touch tonight

Un Toucher Personnel

Je sais que c'est difficile
Je vois comment tu as pleuré
Je peux dire que le bord tranchant du monde
T'a coupé profondément à l'intérieur
Alors ne essaie pas de te cacher
Il n'y a aucune raison pour que ton cœur saigne
Ce dont tu as besoin, c'est d'un toucher personnel
Une main sur ton épaule
Quelqu'un pour te tenir serré
Quelqu'un pour t'embrasser et te remettre
Ce dont tu as besoin, c'est d'un toucher personnel ce soir

N'essaie pas d'être forte
Pas besoin plus
Laisse les enseignes au néon froides
Et les lignes de fond lisses
À la porte de quelqu'un d'autre
Et tu peux être sûre
Au matin, ton âme sera libérée

Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un toucher personnel
Une main sur ton épaule
Quelqu'un pour te tenir serré
Quelqu'un pour t'embrasser et te remettre
Ce dont tu as besoin, c'est d'un toucher personnel ce soir

Oh, quelqu'un pour te tenir
Quelqu'un pour t'embrasser
Et te remettre
Ce dont tu as besoin, c'est de
Un toucher personnel ce soir
Ce soir

Je vais te tenir
Et remettre tout en ordre
Avec un toucher personnel ce soir