In Our Hands - David Pomeranz перевод на немецкий

In Our Hands

Like a little child,
I've done lots of wishing
Hoping it would make the world "OK"
I have wished upon a star
Then watched it moving farther away
'Til today
Nothing comes from waiting for tomorrow
Hoping someone else will make it bright
It's because of you and me
I see a future flodded with light

In our hands
There's a world in our care
In our hands
Lies the power we share
In our hands, it can grow
Even more than we know
When we all understand
All that is in our hands

Sometimes when I read the morning paper
Something in my heart just/wants to scream
Thought the world a better place
Till one dying child's face makes that seem
Still a dream

Then I hear my children's morning laughter
And I know there's still a choice that's mine
After all the blinding smoke
The fires of tomorrow still shine oh

In our hands
There's a world in our care
In our hands
Lies the power we share
In our hands it can grow
Even more than we know
When we all understand
All that is in our hands

There's a world in our care
In our hands
Lies the power we share
In our hands it can grow
Even more than we know
When we all understand
All that is in our hands
In our hands
In our hands
In our hands

In unseren Händen

Wie ein kleines Kind,
Habe ich viel gewünscht,
Hoffte, es macht die Welt ganz heil.
Ich wünschte auf einen Stern,
Sah ihn dann weiter weg zieh'n.
Bis heut'.
Nichts kommt vom Warten auf den Morgen,
Auf andere hoffend für das Licht.
Wegen dir und mir seh ich,
Die Zukunft lichtüberflutet ganz und gar,

In unseren Händen
Liegt die Welt, der wir tragen Sorg'.
In unseren Händen
Liegt die Kraft, die wir teilen all'.
In unseren Händen wächst sie heran,
Mehr noch, wir können's kaum ahnen.
Wenn wir alle dies verstehen,
Was in uns'ren Händen liegt.

Manchmal wenn ich die Morgenzeitung les',
Möcht mein Herz einfach aufschrei'n.
Dachte die Welt als besser Ort,
Bis eines sterbenden Kindes Antlitz zeigt,
Wie fern der Traum.

Doch wenn morgens die Kinder lachen höre ich,
Weiß ich, die Wahl steht mir noch hier.
Nach all dem blinden Rauch,
Glüht morgens Feuer noch in mir, oh.

In unseren Händen
Liegt die Welt, der wir tragen Sorg'.
In unseren Händen
Liegt die Kraft, die wir teilen all'.
In unseren Händen wächst sie heran,
Mehr noch, wir können's kaum ahnen.
Wenn wir alle dies verstehen,
Was in uns'ren Händen liegt.

Liegt die Welt, der wir tragen Sorg'.
In unseren Händen
Liegt die Kraft, die wir teilen all'.
In unseren Händen wächst sie heran,
Mehr noch, wir können's kaum ahnen.
Wenn wir alle dies verstehen,
Was in uns'ren Händen liegt.
In uns'ren Händen
In uns'ren Händen
In uns'ren Händen