Текст и перевод песни David Pomeranz - Trying to Get the Feeling Again

Trying to Get the Feeling Again

Doctor, my woman
Is comin' back home late today
Could you maybe give me somethin'?
'Cause the feeling is gone and I must get it back right away
Before she sees that I've been
Up, down, tryin' to get the feeling again
All around, tryin' to get the feeling again
The one that made me shiver
Make my knees start to quiver
Every time she walks in

And I've looked high, low
Everywhere I possibly can
But there's just no tryin' to get the feelin' again
It seemed to disappear as fast as it came

Read ev'ry book
Looked
Through every meditation and poem
Just to bring home
That old sweet sensation
But it ain't no use to me
To try to get that feeling again

Where did it run to?
I thought I'd done all that I could
Just to keep the love burnin'

I've been up, down
Tryin' to get the feeling

Пытаюсь вернуть чувство

Доктор, моя жена
Возвращается домой поздно сегодня.
Не могли бы вы мне что-нибудь дать?
Потому что чувство пропало, и я должен вернуть его прямо сейчас,
Прежде чем она увидит, что я
Мечусь туда-сюда, пытаясь вернуть это чувство,
Ищу повсюду, пытаясь вернуть это чувство,
То, которое заставляло меня дрожать,
Мои колени начинали трястись,
Каждый раз, когда она входит.

И я искал везде,
Где только мог,
Но никак не могу вернуть это чувство.
Кажется, оно исчезло так же быстро, как и появилось.

Перечитал каждую книгу,
Просмотрел
Каждую медитацию и стихотворение,
Только чтобы вернуть домой
То старое сладкое ощущение,
Но мне бесполезно
Пытаться вернуть это чувство.

Куда оно делось?
Я думал, что сделал все, что мог,
Чтобы любовь продолжала гореть.

Я метался туда-сюда,
Пытаясь вернуть это чувство.