Текст и перевод песни David Prince feat. Rishav Kumar Ishu - Bahubali 2: Jay Jaykara-Dandalayya
Padamarakondallo
Valina
soorida...
Dans
les
profondeurs
de
la
mer,
les
vagues
se
lèvent…
Pagilina
kotalane
vadilina
mareda
Les
feuilles
tombent,
les
arbres
se
fanent.
Padamarakondallo
Valina
soorida
Dans
les
profondeurs
de
la
mer,
les
vagues
se
lèvent…
Pagilina
kotalane
vadilina
mareda...
Les
feuilles
tombent,
les
arbres
se
fanent…
Tadasina
kannullo
Malli
udainchi
Dans
tes
yeux
brillants,
l'aurore
se
lève
à
nouveau.
Kalalo
devudila
Kaapi
vuntaava.
Tu
es
le
dieu
dans
mon
rêve.
Nee
adaugulake
madugulu
votthevallam
Tes
demandes
sont
des
ordres
pour
moi,
mon
cœur.
Nuvvante
pranam
iche
vallam
memayya...
Je
donnerais
ma
vie
pour
toi,
mon
amour.
Dandalayya.
dalndalyya
maatnone
nuvvu
vundalayya.
Dandalayya,
dandalayya,
tu
es
mon
unique
amour.
Dandalayya
dandalayya
maathone
nuvvu
vundalayya
...
Dandalayya,
dandalayya,
tu
es
mon
unique
amour…
Aaaa.
aaaa...
Aaaa…
aaaa…
Tamadele
rajuni
mose
bhagyam
Le
bonheur
de
la
reine
est
le
bonheur
du
roi.
Kaligindanukuntu
eebandala
gundelu
pongi
pandaga
aipoda.
Avec
chaque
battement
de
cœur,
une
nouvelle
fête
commence.
Tanu
chindinche
chemataki
tadiise
punyam
Sa
victoire
apporte
la
bénédiction
de
la
terre.
Dorikindanukuntu
pulqkinche
ee
nelantha
pachaga
aipoda...
Avec
chaque
pas,
l'amour
se
répand,
le
bonheur
s'intensifie…
Nee
maate
maa
maata
ayya...
Tes
paroles
sont
mes
paroles…
Nee
choope
sasanamayya...
Tes
décisions
sont
mes
lois…
Maa
Raju
nuvve,
tandri
nuvve
koduku
nuvve...
Tu
es
notre
roi,
tu
es
notre
père,
tu
es
notre
fils…
Maa
aayuvu
kooda
needayya...
Notre
destin
est
lié
au
tien…
Dandalayya
dandalayya
maaraaji
nuv
vundalayya
Dandalayya,
dandalayya,
tu
es
mon
unique
amour.
Dandalayya
dandalayya
maaraaji
nuv
vundalayya...
Dandalayya,
dandalayya,
tu
es
mon
unique
amour…
...end...
…fin…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.