Fun and Games - David Prince перевод на немецкий

Fun and Games

Love 'em and leave 'em
Try to let them down easy
That's always the way you've always played it, right?
Never show your hand
Or open up your heart
And never, ever ever stay the night
But I can tell this time it's different
And I can tell you know it too
So watcha gonna do
Now that you've found
Someone who means more to you than you?

It was all fun and games
Sometimes you didn't even know their names
I watched you lead them on and then you let them down
Like you could never ever get enough
It was all fun and games
But I can tell that, this time
It's not the same
It was all just fun and games
Until you fell in love

I guess this time's the only time
Your heart could overrule your mind
And I bet that it's just driving you insane
You'd be surprised to know that you're not alone
And one day you're gonna find
You need their love just like the flowers need the rain

It was all fun and games
Sometimes you didn't even know their names
I watched you lead them on and then you let them down
Like you could never ever get enough
It was all fun and games
But I can tell that, this time
It's not the same
It was all just fun and games
Until you fell in love

It was all fun and games
Sometimes you didn't even know their names
I watched you lead them on and then you let them down
Like you could never ever get enough
It was all fun and games
But I can tell that, this time
It's not the same
It was all just fun and games
Until you fell in love

It was all just fun and games
Until you fell in love

Spaß und Spielchen

Sie lieben und dann verlassen
Versuchen, sie sanft abzuservieren
So hast du es doch immer gespielt, oder?
Niemals deine Karten zeigen
Oder dein Herz öffnen
Und niemals, niemals, niemals über Nacht bleiben
Aber ich merke, dieses Mal ist es anders
Und ich merke, du weißt es auch
Also, was wirst du tun
Jetzt, da du jemanden gefunden hast
Der dir mehr bedeutet als du dir selbst?

Es war alles Spaß und Spielchen
Manchmal kanntest du nicht einmal ihre Namen
Ich sah zu, wie du sie umgarnt und dann fallen gelassen hast
Als ob du niemals genug bekommen könntest
Es war alles Spaß und Spielchen
Aber ich merke, dass es dieses Mal
Nicht dasselbe ist
Es war alles nur Spaß und Spielchen
Bis du dich verliebt hast

Ich schätze, dieses Mal ist das einzige Mal
Dass dein Herz deinen Verstand überstimmen konnte
Und ich wette, das macht dich einfach verrückt
Du wärst überrascht zu wissen, dass du nicht allein bist
Und eines Tages wirst du feststellen
Du brauchst seine Liebe, so wie die Blumen den Regen brauchen

Es war alles Spaß und Spielchen
Manchmal kanntest du nicht einmal ihre Namen
Ich sah zu, wie du sie umgarnt und dann fallen gelassen hast
Als ob du niemals genug bekommen könntest
Es war alles Spaß und Spielchen
Aber ich merke, dass es dieses Mal
Nicht dasselbe ist
Es war alles nur Spaß und Spielchen
Bis du dich verliebt hast

Es war alles Spaß und Spielchen
Manchmal kanntest du nicht einmal ihre Namen
Ich sah zu, wie du sie umgarnt und dann fallen gelassen hast
Als ob du niemals genug bekommen könntest
Es war alles Spaß und Spielchen
Aber ich merke, dass es dieses Mal
Nicht dasselbe ist
Es war alles nur Spaß und Spielchen
Bis du dich verliebt hast

Es war alles nur Spaß und Spielchen
Bis du dich verliebt hast