Next Time - David Prince перевод на немецкий

Next Time

I don′t know if there will be a next time for you and me, baby
But if there is, I wonder what will change
Cause it seems to me that we dealt with lots of things this time around
That were totally avoidable, terrible and strange
So for your's and mine and everybody′s sake
Let's try not to make the same mistakes

Next time let's all be protective of each other
Save as many lives as possible, no matter what it takes
Next time help us put aside our petty freedoms
Let′s try not to make the same mistakes

Next time, help us realize we all have different struggles
And next time, help us do all that we can
To protect all human lives, even those we don′t agree with
Instead of judging, help us find a way to understand
And for your's and mine and all our children′s children's sake
Let′s try not to make the same mistakes

Next time, maybe we'll have just one consistent message
And give us leaders with humility and wisdom, for heaven′s sake
And let's try to do the things they ask - even the things that we might question
Let's try not to make the same mistakes

Next time, let′s not point our fingers at each other
Next time, let′s just trust that we're all doing the best we can
Next time help us know the consequence of every choice we make
And let′s try not to make the same mistakes

Nächstes Mal

Ich weiß nicht, ob es ein nächstes Mal für dich und mich geben wird, Baby
Aber wenn es eins gibt, frage ich mich, was sich ändern wird
Denn es scheint mir, dass wir uns dieses Mal mit vielen Dingen auseinandergesetzt haben
Die völlig vermeidbar, schrecklich und seltsam waren
Also um deinet-, meinet- und aller anderen willen
Lass uns versuchen, nicht die gleichen Fehler zu machen

Nächstes Mal lass uns alle uns gegenseitig beschützen
So viele Leben wie möglich retten, egal, was es kostet
Nächstes Mal hilf uns, unsere kleinen Freiheiten beiseitezulegen
Lass uns versuchen, nicht die gleichen Fehler zu machen

Nächstes Mal, hilf uns zu erkennen, dass wir alle unterschiedliche Kämpfe haben
Und nächstes Mal, hilf uns alles zu tun, was wir können
Um alle Menschenleben zu schützen, selbst die, mit denen wir nicht übereinstimmen
Anstatt zu urteilen, hilf uns einen Weg zum Verständnis zu finden
Und um deinet-, meinet- und all unserer Kindeskinder willen
Lass uns versuchen, nicht die gleichen Fehler zu machen

Nächstes Mal haben wir vielleicht nur eine einheitliche Botschaft
Und gib uns Führungspersönlichkeiten mit Demut und Weisheit, um Himmels willen
Und lass uns versuchen, die Dinge zu tun, die sie verlangen – selbst die Dinge, die wir vielleicht in Frage stellen
Lass uns versuchen, nicht die gleichen Fehler zu machen

Nächstes Mal, lass uns nicht mit dem Finger aufeinander zeigen
Nächstes Mal, lass uns einfach darauf vertrauen, dass wir alle unser Bestes geben
Nächstes Mal hilf uns, die Konsequenz jeder Entscheidung zu kennen, die wir treffen
Und lass uns versuchen, nicht die gleichen Fehler zu machen