Russian Olive - David Prince перевод на немецкий

Russian Olive

Last year we had sunshine but no warmth
Summer days when we could hardly breathe the air
Autumn brought a chill
But winter froze us to the bone
As we watched the numbers rising
And everyone was scared
Spring came with a cold shot in the arm, maybe two
Now summer's here and I'm alive
And everything is new

Someone's got a ball game on the radio
I can hear my next-door neighbor mowing his front lawn
Flowers in the garden are blooming
Under sprinklers spreading rainbows
Crickets sing in unison from dusk to dawn
The sweet fragrance of Russian Olive trees
Is floating on the breeze
I can't tell you how much I've missed days like these

Sunshine on my face
Seeing the face behind the mask
And we finally hugged our families
For what more could we ask?
Neighbors come on by to say hello
Dogs are walking people in the park
We'll throw a backyard barbecue with everyone we know
Fireworks light up maskless faces after dark

Someone's got a ball game game on the radio
I can hear my next-door neighbor mowing his front lawn
Flowers in the garden are blooming
Under sprinklers spreading rainbows
Crickets sing in unison from dusk to dawn
The sweet fragrance of Russian Olive trees
Is floating on the breeze
I can't tell you how much I've missed days like these
I can't tell you how much I've missed days like these

Russische Olive

Letztes Jahr hatten wir Sonnenschein, aber keine Wärme
Sommertage, an denen wir kaum die Luft atmen konnten
Der Herbst brachte eine Kühle
Aber der Winter ließ uns bis auf die Knochen frieren
Während wir zusahen, wie die Zahlen stiegen
Und jeder hatte Angst
Der Frühling kam mit einer kalten Spritze in den Arm, vielleicht zwei
Jetzt ist der Sommer hier und ich lebe
Und alles ist neu

Jemand hat ein Baseballspiel im Radio an
Ich kann meinen Nachbarn von nebenan hören, wie er seinen Vorgarten mäht
Blumen im Garten blühen
Unter Sprinklern, die Regenbögen verbreiten
Grillen singen im Einklang von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Der süße Duft der Russischen Olivenbäume
Schwebt in der Brise
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich Tage wie diese vermisst habe

Sonnenschein auf meinem Gesicht
Das Gesicht hinter der Maske sehen
Und wir haben endlich unsere Familien umarmt
Was könnten wir uns mehr wünschen?
Nachbarn kommen vorbei, um Hallo zu sagen
Hunde führen Menschen im Park Gassi
Wir werden ein Garten-Barbecue mit allen veranstalten, die wir kennen
Feuerwerke erhellen maskenlose Gesichter nach Einbruch der Dunkelheit

Jemand hat ein Baseballspiel im Radio an
Ich kann meinen Nachbarn von nebenan hören, wie er seinen Vorgarten mäht
Blumen im Garten blühen
Unter Sprinklern, die Regenbögen verbreiten
Grillen singen im Einklang von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Der süße Duft der Russischen Olivenbäume
Schwebt in der Brise
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich Tage wie diese vermisst habe
Ich kann dir nicht sagen, wie sehr ich Tage wie diese vermisst habe