The Horse You Rode in On - David Prince перевод на немецкий

The Horse You Rode in On

You know - I've had it
I've had it up to here
But before I take that step and walk away I want to make it perfectly clear
You screwed me for the last time and I can't take it anymore
But there's something that I want to say before I walk right out the door

I've got two little words for you and the horse you rode in on
Two little words are all I need to say I've had enough
One of the words is "you" cause you're the one I'm talking to
And you can bet your ass that the other one ain't "love"

You know - I've had it
I've had it and I know
I know that life's too short to waste on you
So I think I've gotta go
I've put up with all the times you put me down
And made me feel ashamed
And then there's all the times you screwed things up
And tried to make me take the blame

I've got two little words for you and the horse you rode in on
Two little words are all I need to say I've had enough
One of the words is "you"
Cause you're the one I'm talking to
And you can bet your ass
That the other one ain't "love"

I've got two little words for you and the horse you rode in on
Two little words are all I need to say I've had enough
One of the words is "you"
Cause you're the one I'm talking to
And you can bet your ass
That the other one ain't "love"

Das Pferd, auf dem du eingeritten bist

Weißt du - ich hab's satt
Ich hab's bis hier oben satt
Aber bevor ich diesen Schritt mache und weggehe, will ich es ganz klar sagen
Du hast mich zum letzten Mal verarscht, und ich kann das nicht mehr ertragen
Aber da ist etwas, das ich sagen will, bevor ich direkt zur Tür hinausgehe

Ich hab' zwei kleine Worte für dich und das Pferd, auf dem du eingeritten bist
Zwei kleine Worte sind alles, was ich sagen muss, ich hab' genug
Eines der Worte ist "du", denn du bist diejenige, mit der ich spreche
Und du kannst deinen Arsch drauf verwetten, dass das andere nicht "Liebe" ist

Weißt du - ich hab's satt
Ich hab's satt und ich weiß
Ich weiß, das Leben ist zu kurz, um es an dich zu verschwenden
Also denke ich, ich muss gehen
Ich habe all die Male ertragen, als du mich niedergemacht hast
Und mich beschämt fühlen ließt
Und dann all die Male, als du Dinge vermasselt hast
Und versucht hast, mir die Schuld zu geben

Ich hab' zwei kleine Worte für dich und das Pferd, auf dem du eingeritten bist
Zwei kleine Worte sind alles, was ich sagen muss, ich hab' genug
Eines der Worte ist "du"
Denn du bist diejenige, mit der ich spreche
Und du kannst deinen Arsch drauf verwetten
Dass das andere nicht "Liebe" ist

Ich hab' zwei kleine Worte für dich und das Pferd, auf dem du eingeritten bist
Zwei kleine Worte sind alles, was ich sagen muss, ich hab' genug
Eines der Worte ist "du"
Denn du bist diejenige, mit der ich spreche
Und du kannst deinen Arsch drauf verwetten
Dass das andere nicht "Liebe" ist