Текст и перевод песни David Prince - The One I Loved

The One I Loved

I saw you at a rock show a couple years ago
You were sitting at the merch table and, believe me, you looked fine
My buddies said "Man, go for it!" But you were out of my league, I know
But I knew right then and there that I would have to make you mine

You were new and you were clean
You were the coolest one that I had seen
And I have to say you fit me like a glove
You were soft and you were tan
And you loved my favorite band
For a while there you were the one I loved

I took you home to my place that night
Remembering how we met
I almost took you in the shower
But you′d shrink if you got wet
When I walked into school the next day
I didn't know what to do
All the other kids there had a t-shirt just like you

You were new and you were clean
You were the coolest one that I had seen
And I have to say you fit me like a glove
You were soft and you were tan
And you loved my favorite band
For a while there you were the one I loved

Та, которую я любил

Я увидел тебя на рок-концерте пару лет назад
Ты сидела за столом с мерчем и, поверь мне, выглядела отлично
Мои приятели сказали: "Чувак, действуй!" Но ты была вне моей лиги, я знаю
Но я понял прямо тогда и там, что должен сделать тебя своей

Ты была новой и чистой
Ты была самой крутой из всех, кого я видел
И должен сказать, ты сидела на мне как влитая
Ты была мягкой и загорелой
И ты любила мою любимую группу
Какое-то время ты была той, которую я любил

Я забрал тебя к себе домой той ночью
Вспоминая, как мы познакомились
Я чуть не взял тебя в душ
Но ты бы села, если бы намокла
Когда я пришел в школу на следующий день
Я не знал, что делать
У всех остальных детей были футболки, как у тебя

Ты была новой и чистой
Ты была самой крутой из всех, кого я видел
И должен сказать, ты сидела на мне как влитая
Ты была мягкой и загорелой
И ты любила мою любимую группу
Какое-то время ты была той, которую я любил