Текст и перевод песни David Prince - The Rules of Christmas

The Rules of Christmas

No tree, no lights, no Christmas tunes till after turkey day.
This is the first big rule of Christmas
If you grew up in my house
You would know no other way
You learn to know and love the rules of Christmas
You′ve gotta grab the eggnog just as soon as it appears
Cause New Year's Day is coming
That′s the day it disappears
And the hearts of young and old grow lighter
As the day draws near
These are some basic rules of Christmas

Everybody's got some rules at Christmas
I hope their not too rigid
They're just traditions that we cling to
When the air outside turns frigid
So on this day we celebrate God′s gift sent from above
The most important rule of Christmas is love

The gifts stay wrapped and underneath the tree till Christmas morn
This is another rule of Christmas
And don′t forget we celebrate that Christ the Lord was born
This is the biggest rule of Christmas.
The kids are going crazy Christmas Eve, and daddy knows
"I guess you all could open up just one, I suppose"
But mom is gonna choose which one
And you know it will be clothes
These are the hard, cold rules of Christmas

Everybody's got some rules at Christmas
I hope their not too rigid
They′re just traditions that we cling to
When the air outside turns frigid
So on this day we celebrate God's gift sent from above
The most important rule of Christmas is love

The rule is that the kids will wake before the break of dawn
And we empty out the stockings while mom puts the coffee on
The rule is dad makes spicy apple pancakes, nice and hot
The rule is holding hands and giving thanks for everything we′ve got

Everybody's got some rules at Christmas
I hope their not too rigid
They′re just traditions that we cling to
When the air outside turns frigid
So on this day we celebrate God's gift sent from above
The most important rule of Christmas is love

We gather round the tree
Dad hands out presents - one by one
There's smiles and hugs and thank-you′s after every single one
And everyone there at the tree knows that they′re truly loved
This is my favorite rule of Christmas

Правила Рождества

Никакой ёлки, никаких огней, никаких рождественских мелодий до Дня благодарения.
Это первое важное правило Рождества,
Если бы ты росла в моём доме,
Ты бы не знала другого пути.
Ты учишься знать и любить правила Рождества.
Ты должна хватать яичный ликёр, как только он появляется,
Потому что приближается Новый год,
Именно в этот день он исчезает.
И сердца молодых и старых становятся легче,
По мере приближения этого дня.
Это некоторые основные правила Рождества.

У каждого есть свои правила на Рождество,
Надеюсь, они не слишком строгие.
Это просто традиции, за которые мы держимся,
Когда воздух на улице становится морозным.
Итак, в этот день мы празднуем Божий дар, ниспосланный свыше,
Самое важное правило Рождества — это любовь.

Подарки остаются завёрнутыми под ёлкой до рождественского утра.
Это ещё одно правило Рождества,
И не забывай, мы празднуем рождение Христа Господа.
Это главное правило Рождества.
Дети сходят с ума в канун Рождества, и папа знает:
"Думаю, вы все могли бы открыть только один, пожалуй".
Но мама выберет, какой именно,
И ты знаешь, это будет одежда.
Это суровые, непреложные правила Рождества.

У каждого есть свои правила на Рождество,
Надеюсь, они не слишком строгие.
Это просто традиции, за которые мы держимся,
Когда воздух на улице становится морозным.
Итак, в этот день мы празднуем Божий дар, ниспосланный свыше,
Самое важное правило Рождества — это любовь.

Правило гласит, что дети проснутся до рассвета,
И мы опустошаем чулки, пока мама варит кофе.
Правило — папа готовит острые яблочные блинчики, вкусные и горячие.
Правило — держаться за руки и благодарить за всё, что у нас есть.

У каждого есть свои правила на Рождество,
Надеюсь, они не слишком строгие.
Это просто традиции, за которые мы держимся,
Когда воздух на улице становится морозным.
Итак, в этот день мы празднуем Божий дар, ниспосланный свыше,
Самое важное правило Рождества — это любовь.

Мы собираемся вокруг ёлки,
Папа раздаёт подарки — один за другим.
Улыбки, объятия и благодарности после каждого подарка.
И каждый у ёлки знает, что его действительно любят.
Это моё любимое правило Рождества.