Текст и перевод песни David Prince - We've Got It Good

We've Got It Good

It seems that everywhere I look the world′s turned upside down
And it's hard not to get angry when I look around
And it′s hard to know the truth when there are just so many lies
It seems I only find it when I look into your eyes

It's a mad, crazy, mixed-up world
It's hard to really know what is true
I tell myself that it′s all OK
As long as I have you
I′ve got all of these dreams
That never turn out like I hope that they would
But when you're standing beside me
OhI really do believe that they could
I know it′s pretty bad, baby
But we've got it good

I used to have such big dreams
And I chased them like a madman
Now I wake up every day
And do the best I can
And when I look into the mirror
Sometimes I don′t like what I see
Unless I see you standing right there next to me

It's a mad, crazy, mixed-up world
It′s hard to really know what is true
I tell myself that it's all OK
As long as I have you
I've got all of these dreams
That never turn out like I hope that they would
But when you′re standing beside me
I really do believe that they could
I know it′s pretty bad, baby
But we've got it good

Oh, everybody tells you I don′t show too much promise
Oh, I guess that you could say that they're right
Oh, but I will be the one who is always true and honest
We could be so happy
And if you say that you will stay
I will never ever walk away

It′s a mad, crazy, mixed-up world
It's hard to really know what is true
I tell myself that it′s all OK
As long as I have you
I've got all of these dreams
That never turn out like I hope that they would
But when you're standing beside me
I really do believe that they could
I know it′s pretty bad, baby
But we′ve got it good

On a bien

J'ai l'impression que partout où je regarde, le monde est à l'envers
Et c'est difficile de ne pas se fâcher quand je regarde autour de moi
Et il est difficile de connaître la vérité quand il y a tellement de mensonges
J'ai l'impression de ne la trouver que quand je regarde dans tes yeux

C'est un monde fou, dingue, mélangé
Il est difficile de savoir vraiment ce qui est vrai
Je me dis que tout va bien
Tant que je t'ai
J'ai tous ces rêves
Qui ne se réalisent jamais comme je l'espère
Mais quand tu es à côté de moi
Je crois vraiment qu'ils pourraient se réaliser
Je sais que c'est assez mauvais, ma chérie
Mais on a bien

J'avais autrefois de grands rêves
Et je les chassais comme un fou
Maintenant, je me réveille tous les jours
Et je fais de mon mieux
Et quand je regarde dans le miroir
Parfois, je n'aime pas ce que je vois
À moins que je ne te voie là, à côté de moi

C'est un monde fou, dingue, mélangé
Il est difficile de savoir vraiment ce qui est vrai
Je me dis que tout va bien
Tant que je t'ai
J'ai tous ces rêves
Qui ne se réalisent jamais comme je l'espère
Mais quand tu es à côté de moi
Je crois vraiment qu'ils pourraient se réaliser
Je sais que c'est assez mauvais, ma chérie
Mais on a bien

Oh, tout le monde te dit que je ne montre pas beaucoup de promesses
Oh, je suppose que tu pourrais dire qu'ils ont raison
Oh, mais je serai celui qui sera toujours vrai et honnête
On pourrait être tellement heureux
Et si tu dis que tu resteras
Je ne m'en irai jamais

C'est un monde fou, dingue, mélangé
Il est difficile de savoir vraiment ce qui est vrai
Je me dis que tout va bien
Tant que je t'ai
J'ai tous ces rêves
Qui ne se réalisent jamais comme je l'espère
Mais quand tu es à côté de moi
Je crois vraiment qu'ils pourraient se réaliser
Je sais que c'est assez mauvais, ma chérie
Mais on a bien