Текст и перевод песни David Ramirez - Good Heart

Good Heart

I got money problems
Which lead to drinking problems
Those turn to sleeping all day problems
Which make me want to do it all over again
They say that I should talk to someone
Well I think someone should talk to me
I got a quarter for the jukebox
A dollar for a beer
And someone should buy the whiskey

Don't say I got a good heart
When everything is falling apart
Baby, just admit it
You fell in love with a lost art
Yeah, honey, I'm a ghost town
Pretty charming 'til you come around
Well once upon a time
People like mine
Used to shine, shine, shine

But I know my part
So don't even start
About my good heart

Mother told me, "don't ever trust a woman"
And by golly was she ever right about you
A shot of Jamison
And now you're acting like you're my wife
Claiming you know all about me
Claiming that we have both so much you like
Well, honey, let's be real
All that you feel is the heat from the spotlight

Don't say I got a good heart
When everything is falling apart
Baby, just admit it
You fell in love with a lost art

Yeah, honey, I'm a ghost town
Pretty charming 'til you come around
Well once upon a time
People like mine
Used to shine, shine, shine

But I know my part
So don't even start
About my good heart

Oh, don't you look so cute
When you don't have a leg to stand on
There's nothing you can do
To right all my wrongs

Don't say I got a good heart
When everything is falling apart
Oh Baby, just admit it
You fell in love with a lost art
Yeah, honey, I'm a ghost town
Pretty charming 'til you come around
Well once upon a time
People like mine
Used to shine, shine, shine

Bon Coeur

J'ai des problèmes d'argent
Ce qui conduit à des problèmes d'alcool
Ceux-ci se transforment en problèmes de sommeil toute la journée
Ce qui me donne envie de recommencer tout
Ils disent que je devrais parler à quelqu'un
Eh bien, je pense que quelqu'un devrait me parler
J'ai un quart pour le juke-box
Un dollar pour une bière
Et quelqu'un devrait payer le whisky

Ne dis pas que j'ai un bon cœur
Quand tout s'effondre
Chérie, avoue-le
Tu es tombée amoureuse d'un art perdu
Oui, ma chérie, je suis une ville fantôme
Assez charmant jusqu'à ce que tu arrives
Eh bien, il était une fois
Des gens comme moi
Rayonnaient, brillaient, brillaient

Mais je connais mon rôle
Alors ne commence même pas
À parler de mon bon cœur

Maman m'a dit, "ne fais jamais confiance à une femme"
Et pardi, elle avait raison à propos de toi
Un shot de Jameson
Et maintenant tu agis comme si tu étais ma femme
Prétendant savoir tout sur moi
Prétendant que nous avons tant de choses en commun
Eh bien, chérie, soyons réalistes
Tout ce que tu ressens, c'est la chaleur des projecteurs

Ne dis pas que j'ai un bon cœur
Quand tout s'effondre
Chérie, avoue-le
Tu es tombée amoureuse d'un art perdu

Oui, ma chérie, je suis une ville fantôme
Assez charmant jusqu'à ce que tu arrives
Eh bien, il était une fois
Des gens comme moi
Rayonnaient, brillaient, brillaient

Mais je connais mon rôle
Alors ne commence même pas
À parler de mon bon cœur

Oh, tu n'as pas l'air si mignonne
Quand tu n'as pas de jambe sur laquelle te tenir
Il n'y a rien que tu puisses faire
Pour réparer toutes mes erreurs

Ne dis pas que j'ai un bon cœur
Quand tout s'effondre
Oh chérie, avoue-le
Tu es tombée amoureuse d'un art perdu
Oui, ma chérie, je suis une ville fantôme
Assez charmant jusqu'à ce que tu arrives
Eh bien, il était une fois
Des gens comme moi
Rayonnaient, brillaient, brillaient