Текст и перевод песни David Ramirez - Good Heart

Good Heart

I got money problems
Which lead to drinking problems
Those turn to sleeping all day problems
Which make me want to do it all over again
They say that I should talk to someone
Well I think someone should talk to me
I got a quarter for the jukebox
A dollar for a beer
And someone should buy the whiskey

Don't say I got a good heart
When everything is falling apart
Baby, just admit it
You fell in love with a lost art
Yeah, honey, I'm a ghost town
Pretty charming 'til you come around
Well once upon a time
People like mine
Used to shine, shine, shine

But I know my part
So don't even start
About my good heart

Mother told me, "don't ever trust a woman"
And by golly was she ever right about you
A shot of Jamison
And now you're acting like you're my wife
Claiming you know all about me
Claiming that we have both so much you like
Well, honey, let's be real
All that you feel is the heat from the spotlight

Don't say I got a good heart
When everything is falling apart
Baby, just admit it
You fell in love with a lost art

Yeah, honey, I'm a ghost town
Pretty charming 'til you come around
Well once upon a time
People like mine
Used to shine, shine, shine

But I know my part
So don't even start
About my good heart

Oh, don't you look so cute
When you don't have a leg to stand on
There's nothing you can do
To right all my wrongs

Don't say I got a good heart
When everything is falling apart
Oh Baby, just admit it
You fell in love with a lost art
Yeah, honey, I'm a ghost town
Pretty charming 'til you come around
Well once upon a time
People like mine
Used to shine, shine, shine

Доброе Сердце

У меня проблемы с деньгами,
Которые приводят к проблемам с выпивкой,
А те оборачиваются проблемами с тем, что я сплю весь день,
Из-за чего я хочу начать всё сначала.
Все говорят, что мне нужно с кем-нибудь поговорить,
А я думаю, что кто-нибудь должен поговорить со мной.
У меня есть четвертак на музыкальный автомат,
Доллар на пиво,
И кто-нибудь должен купить виски.

Не говори, что у меня доброе сердце,
Когда всё рушится.
Детка, просто признай,
Ты влюбилась в уходящую натуру.
Да, милая, я - город-призрак,
Довольно очаровательный, пока ты не окажешься рядом.
Когда-то давно
Такие, как я,
Блистали, блистали, блистали.

Но я знаю свою роль,
Так что даже не начинай
Про моё доброе сердце.

Мама говорила мне: «Никогда не доверяй женщинам»,
И, чёрт возьми, как же она была права на твой счёт.
Стопка Jameson,
И ты уже ведёшь себя так, будто ты моя жена,
Утверждаешь, что знаешь меня,
Утверждаешь, что у нас обоих так много общего.
Ну, милая, давай будем реалистами,
Всё, что ты чувствуешь, это жар от внимания.

Не говори, что у меня доброе сердце,
Когда всё рушится.
Детка, просто признай,
Ты влюбилась в уходящую натуру.

Да, милая, я город-призрак,
Довольно очаровательный, пока ты не окажешься рядом.
Когда-то давно
Такие, как я,
Блистали, блистали, блистали.

Но я знаю свою роль,
Так что даже не начинай
Про моё доброе сердце.

О, ты выглядишь такой милой,
Когда тебе не на что опереться.
Ты ничего не можешь сделать,
Чтобы исправить все мои ошибки.

Не говори, что у меня доброе сердце,
Когда всё рушится.
О, детка, просто признай,
Ты влюбилась в уходящую натуру.
Да, милая, я - город-призрак,
Довольно очаровательный, пока ты не окажешься рядом.
Когда-то давно
Такие, как я,
Блистали, блистали, блистали.