Текст и перевод песни David Ramirez - Rock and a Hard Place

Rock and a Hard Place

Between a rock and a hard place
Whether I like or not I'm digging my grave
Friends ask me why I choose to stay
Between a rock and a hard place
I ain't getting younger now
I'm fading like a setting sun
I ain't strong like I was when I was young
But for all the things I lost
There are a few I've gained
Most came between a rock and a hard place
Maybe I want to stare death in face
Pound my chest and scream, I ain't afraid
Truth is I'm beaten down and broken from all the weight
Pushing me to trade my guilt for grace
I ain't getting younger now
I'm fading like a setting sun
I ain't strong like I was when I was young
But for all the things I lost
There are a few I've gained
Most came between a rock and a hard place
A hard place
A hard place
So when you lay me down to rest in peace
Set my tombstone flat on top of my grave
So forever my body will lay between
A rock and a hard place
I ain't getting younger now
I'm fading like a setting sun
I ain't strong like I was when I was young
But for all the things I lost
There are a few I've gained
Most came between a rock and a hard place

Entre un rocher et un endroit difficile

Entre un rocher et un endroit difficile
Que je le veuille ou non, je creuse ma tombe
Mes amis me demandent pourquoi je choisis de rester
Entre un rocher et un endroit difficile
Je ne rajeunis pas maintenant
Je disparaît comme un soleil couchant
Je ne suis pas aussi fort que je l'étais quand j'étais jeune
Mais pour toutes les choses que j'ai perdues
J'en ai gagné quelques-unes
La plupart sont venues entre un rocher et un endroit difficile
Peut-être que je veux regarder la mort en face
Me frapper la poitrine et crier, je n'ai pas peur
La vérité est que je suis battu et brisé par tout le poids
Me poussant à échanger ma culpabilité contre la grâce
Je ne rajeunis pas maintenant
Je disparaît comme un soleil couchant
Je ne suis pas aussi fort que je l'étais quand j'étais jeune
Mais pour toutes les choses que j'ai perdues
J'en ai gagné quelques-unes
La plupart sont venues entre un rocher et un endroit difficile
Un endroit difficile
Un endroit difficile
Alors, quand tu me mettras au repos en paix
Place ma pierre tombale à plat sur ma tombe
Alors, pour toujours, mon corps reposera entre
Un rocher et un endroit difficile
Je ne rajeunis pas maintenant
Je disparaît comme un soleil couchant
Je ne suis pas aussi fort que je l'étais quand j'étais jeune
Mais pour toutes les choses que j'ai perdues
J'en ai gagné quelques-unes
La plupart sont venues entre un rocher et un endroit difficile