Текст и перевод песни David Ramirez - That Ain't Love

That Ain't Love

Let's go out for a drink
Maybe we'll even dance
Won't you take a risk with me
To find out if it's romance

That's not what you were
Really trying to do, baby
You just wanted to be seen
Well my guitar's packed
And the spotlight's faded
I'm off to the next city

Because that ain't love,
That ain't love, that ain't love at all
You only pick up the pieces you want,
That ain't love at all
That ain't love at all

Well I see you in town from time to time
On the mall between 5th and 6th
Dancing with older men
Who spin you around
They doin' anything to steal a kiss

You take a shot and you bum a cigarette
Play at the men's room and
You sneak out the back
You got your props and
Your pretty little places
We're just part of your script

Well that ain't love, that ain't love,
That ain't love at all
You only pick up the pieces you want,
That ain't love at all
That ain't love at all

Well, something happened to you
When you were younger
To make you act this way
Living life like you're in danger
Of taking somebody's name

Come on, that ain't love, that ain't love,
That ain't love at all
No, that ain't love, that ain't love,
That ain't love at all
Because you only pick up
The pieces you want,
That ain't love at all
No, that ain't love at all

Ce n'est pas de l'amour

On pourrait aller boire un verre
Peut-être qu'on dansera même
Tu ne veux pas prendre un risque avec moi
Pour savoir si c'est de la romance

Ce n'est pas ce que tu voulais
Vraiment faire, mon cœur
Tu voulais juste être vue
Eh bien ma guitare est emballée
Et les projecteurs se sont estompés
Je pars pour la prochaine ville

Parce que ce n'est pas de l'amour,
Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour du tout
Tu ne ramasses que les morceaux que tu veux,
Ce n'est pas de l'amour du tout
Ce n'est pas de l'amour du tout

Eh bien je te vois en ville de temps en temps
Au centre commercial entre la 5ème et la 6ème
Dansant avec des hommes plus âgés
Qui te font tourner
Ils font tout pour voler un baiser

Tu prends un verre et tu fumes une cigarette
Tu joues aux toilettes des hommes et
Tu t'éclipses par l'arrière
Tu as tes accessoires et
Tes petits endroits
On ne fait que partie de ton scénario

Eh bien ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour,
Ce n'est pas de l'amour du tout
Tu ne ramasses que les morceaux que tu veux,
Ce n'est pas de l'amour du tout
Ce n'est pas de l'amour du tout

Eh bien, quelque chose t'est arrivé
Quand tu étais plus jeune
Pour te faire agir de cette façon
Vivre la vie comme si tu étais en danger
De prendre le nom de quelqu'un

Allez, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour,
Ce n'est pas de l'amour du tout
Non, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour,
Ce n'est pas de l'amour du tout
Parce que tu ne ramasses que
Les morceaux que tu veux,
Ce n'est pas de l'amour du tout
Non, ce n'est pas de l'amour du tout