Текст и перевод песни David Ramirez - That Ain't Love

That Ain't Love

Let's go out for a drink
Maybe we'll even dance
Won't you take a risk with me
To find out if it's romance

That's not what you were
Really trying to do, baby
You just wanted to be seen
Well my guitar's packed
And the spotlight's faded
I'm off to the next city

Because that ain't love,
That ain't love, that ain't love at all
You only pick up the pieces you want,
That ain't love at all
That ain't love at all

Well I see you in town from time to time
On the mall between 5th and 6th
Dancing with older men
Who spin you around
They doin' anything to steal a kiss

You take a shot and you bum a cigarette
Play at the men's room and
You sneak out the back
You got your props and
Your pretty little places
We're just part of your script

Well that ain't love, that ain't love,
That ain't love at all
You only pick up the pieces you want,
That ain't love at all
That ain't love at all

Well, something happened to you
When you were younger
To make you act this way
Living life like you're in danger
Of taking somebody's name

Come on, that ain't love, that ain't love,
That ain't love at all
No, that ain't love, that ain't love,
That ain't love at all
Because you only pick up
The pieces you want,
That ain't love at all
No, that ain't love at all

Это не любовь

Пойдём, выпьем чего-нибудь,
Может, даже потанцуем.
Рискни со мной,
Чтобы узнать, может, это любовь?

Это не то, чего ты
На самом деле хотела, детка.
Ты просто хотела, чтобы тебя замечали.
Что ж, моя гитара в чехле,
Софиты погасли,
А я еду в следующий город.

Потому что это не любовь,
Это не любовь, это совсем не любовь.
Ты подбираешь только те кусочки, что тебе нужны,
Это совсем не любовь.
Это совсем не любовь.

Я вижу тебя иногда в городе,
На аллее между 5-й и 6-й,
Ты танцуешь с пожилыми мужчинами,
Которые кружат тебя,
Готовые на всё ради поцелуя.

Ты выпиваешь стопку, стреляешь сигарету,
Играешь в мужском туалете и
Ускользаешь с чёрного хода.
У тебя есть твои уловки и
Твои милые местечки.
Мы всего лишь часть твоего сценария.

Потому что это не любовь, это не любовь,
Это совсем не любовь.
Ты подбираешь только те кусочки, что тебе нужны,
Это совсем не любовь.
Это совсем не любовь.

Что-то случилось с тобой,
Когда ты была моложе,
Что заставило тебя вести себя так,
Жить так, как будто ты боишься
Взять чью-то фамилию.

Да брось ты, это не любовь, это не любовь,
Это совсем не любовь.
Нет, это не любовь, это не любовь,
Это совсем не любовь.
Потому что ты подбираешь
Только те кусочки, что тебе нужны,
Это совсем не любовь.
Нет, это совсем не любовь.