Текст и перевод песни David Ramirez - Un Recuerdo

Un Recuerdo

Un Souvenir

Baby, llego el momento que estabas esperando

Ma chérie, le moment que tu attendais est arrivé

Gustavo Elis, Luny Tunes

Esta que baila que baila sola, como lo hace el mar con las olas si se mueve de lao a lao no vuelven a verla en la alcoba

Elle danse, elle danse toute seule, comme la mer avec les vagues, si elle se déplace d'un côté à l'autre, on ne la reverra plus dans la chambre

Esta que baila que baila sola como lo hace el mar con las olas, ella tiene el mejor tumbao así que vente y báilame ahora

Elle danse, elle danse toute seule, comme la mer avec les vagues, elle a le meilleur rythme, alors viens et danse avec moi maintenant

Y ahora he he he hay rumba oh oh hoy bajo la luna o bajo el sol

Et maintenant he he he il y a de la rumba oh oh aujourd'hui sous la lune ou sous le soleil

Y ahora he he he hay rumba oh oh hoy bajo la luna o bajo el sol

Et maintenant he he he il y a de la rumba oh oh aujourd'hui sous la lune ou sous le soleil

Ya la veo suelta sonrisa bella como se entrena la quiero a ella me desespera deseo tenerla aquí conmigo y si me viera con los ojos que la veo, entendiera que el mundo entero se queda corto pero veo que le gusto y ya no puedo no lo pienso y me le pego baile sin miedo que la noche quiera que la prenda en fuego rompamo el suelo que esto esta hecho para que no pare de moverlo

Je la vois, elle sourit, belle, comme elle s'entraîne, je la veux, elle me désespère, je veux qu'elle soit ici avec moi, et si elle me voyait avec les yeux avec lesquels je la vois, elle comprendrait que le monde entier est trop petit, mais je vois qu'elle m'aime et je ne peux plus, je n'y pense pas et je m'approche d'elle, danse sans peur, que la nuit veuille l'embraser, brisons le sol, cela est fait pour qu'elle ne cesse de le bouger

Y ahora, ahora heeeeiieee

Et maintenant, maintenant heeeeiieee

Y ahora, ahora ooouuooo

Et maintenant, maintenant ooouuooo

(BIS)

Y ahora he he he hay rumba oh oh hoy bajo la luna o bajo el sol (bis)

Et maintenant he he he il y a de la rumba oh oh aujourd'hui sous la lune ou sous le soleil (bis)

Y Ahora me voy con ella de aquí pida lo que quiera que yo estoy pa ti así, así menéalo así, que me vuelve loco tu mirada sexy pégate a mi, baila pa mi, tu rico sentir pa que mentir que si me la llevo a donde quiero, te aseguro que no la regreso y es que mírala bailar como no ponerse mal lo que siento no es normal porque ella

Et maintenant je pars avec elle d'ici, demande ce que tu veux, je suis là pour toi, comme ça, comme ça bouge-le comme ça, ta vue sexy me rend fou, rapproche-toi de moi, danse pour moi, ton riche sentiment pour quoi mentir, si je l'emmène où je veux, je t'assure que je ne la ramènerai pas, et regarde-la danser, comment ne pas se sentir mal, ce que je ressens n'est pas normal parce qu'elle