Time Machine - David Ray перевод на французский

Time Machine

I see you,
Your bare feet on the floor,
Sand in my carpet baby I dont care,
I never wanted you more,

The salty summer breaze
It's steady and blowing in
I can still feel your touch
I can taste your kiss
Just like i did back then

I'm driving around in my time machine
Back when i had something to loose
Oh im driving around in my time machine
Baby back when I had you,
Back when I had you

I parked the car
You leaned my way
Wonderful night on the radio says everything I want to say

I hold you close
I dont want the night to end
The hours on the dash move
Way too fast
I dont know where they went

I'm driving around in my time machine
Back when I had something to loose
Oh i'm driving around in my time machine
Baby back when I had you,

Hit the drive way pull the parking brake,
Slide the cover back on and walk away,
Until the next time i need to see your face

I'm driving around in my time machine,
Back when I had something to loose
Oh, im driving around in my time machine
Baby back when I had you,

Yea i'm driving around in my time machine, top down breaze blowing in,
I can still feel your touch and Ican still taste your kiss like I did back then

Machine à remonter le temps

Je te vois,
Tes pieds nus sur le sol,
Du sable sur mon tapis, chérie, je m'en fiche,
Je ne t'ai jamais désiré plus,

La brise salée d'été
Elle est constante et souffle à l'intérieur
Je sens encore ton toucher
Je goûte encore ton baiser
Comme si c'était hier

Je roule en voiture dans ma machine à remonter le temps
Retour à l'époque où j'avais quelque chose à perdre
Oh, je roule en voiture dans ma machine à remonter le temps
Chérie, à l'époque où j'avais toi,
À l'époque où j'avais toi

J'ai garé la voiture
Tu t'es penchée vers moi
Une nuit merveilleuse, la radio dit tout ce que je veux dire

Je te tiens serrée
Je ne veux pas que la nuit se termine
Les heures sur le tableau de bord passent
Trop vite
Je ne sais pas où elles sont allées

Je roule en voiture dans ma machine à remonter le temps
Retour à l'époque où j'avais quelque chose à perdre
Oh, je roule en voiture dans ma machine à remonter le temps
Chérie, à l'époque où j'avais toi,

J'arrive dans l'allée, je tire le frein à main,
Je remets la couverture et je m'en vais,
Jusqu'à la prochaine fois que j'aurai besoin de voir ton visage

Je roule en voiture dans ma machine à remonter le temps,
Retour à l'époque où j'avais quelque chose à perdre
Oh, je roule en voiture dans ma machine à remonter le temps
Chérie, à l'époque où j'avais toi,

Ouais, je roule en voiture dans ma machine à remonter le temps, le toit ouvert, la brise souffle,
Je sens encore ton toucher et je goûte encore ton baiser comme hier