Текст и перевод песни David Ray - We Were Meant to Be

We Were Meant to Be

Yeah I know that
I said I'm feeling
I'm feeling it I'm feeling it yeah
I know that you like the way that I put it down on you
You know what yeah
We were meant to be
Together for eternity
But now you're gone it's plain to see
I was living just a fantasy
So many things I'd like to do
If ever I found a love that's true
Finding it hard to push on through
Since I've been away from you
When I first met you waiting
Standing up by the bus stop
I knew you were something special
Weak in my knees
I wanted to drop yeah e yeah
So we checked each other
What we had going on was so hot yeah
I never thought you'd leave me no
But you know what
We were meant to be
Together for eternity
But now you're gone it's plain to see
I was living just a fantasy
So many things ever I found a love that's true
Finding it hard to push on through
Since I've been away from you
Now I can't seem to get over you
Appearing in everything that I do
It was only last week
Friday when I saw you out with your girlfriends walking
Round my way (wanted to stop) yeah e yeah
I feel when all's said and done
From this love I've had I've learnt a lot yeah
I never thought you'd leave me no
But you know what
We were meant to be
Together for eternity
But now you're gone it's plain to see
I was living just a fantasy
So many thing I'd like to do
If I ever I found a love that's true
Finding it hard to push on through
Since I've been away from you
The flow that we had was so hot
Girl you took me higher to the top
We kept it rolling wouldn't stop
Said you'd never leave me
But you know what
We were meant to be
Together for eternity
But now you're gone it's plain to see
I was living just a fantasy
So many things ever I found a love that's true
Finding it hard to push on through
Since I've been away from you
You don't know what i've been going through
But I know that you don't know what
I said i'm feeling it i'm feeling it I'm feeling it yeah

Nous étions faits pour être ensemble

Ouais, je sais que
J'ai dit que je ressens
Je le ressens, je le ressens, ouais
Je sais que tu aimes la façon dont je te le fais sentir
Tu sais quoi, ouais
Nous étions faits pour être ensemble
Ensemble pour l'éternité
Mais maintenant tu es partie, c'est évident
Je vivais juste un fantasme
Tant de choses que j'aimerais faire
Si jamais je trouvais un amour qui soit vrai
Je trouve ça difficile de continuer
Depuis que je suis loin de toi
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, j'attendais
Debout à l'arrêt de bus
J'ai su que tu étais quelque chose de spécial
Mes genoux tremblaient
Je voulais tomber, ouais, ouais
Alors on s'est regardés
Ce qu'on avait, c'était tellement chaud, ouais
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais, non
Mais tu sais quoi
Nous étions faits pour être ensemble
Ensemble pour l'éternité
Mais maintenant tu es partie, c'est évident
Je vivais juste un fantasme
Tant de choses, si jamais je trouvais un amour qui soit vrai
Je trouve ça difficile de continuer
Depuis que je suis loin de toi
Maintenant, je n'arrive pas à te surmonter
Tu apparais dans tout ce que je fais
C'était la semaine dernière
Vendredi, je t'ai vue avec tes amies, en train de marcher
Dans mon quartier (j'ai voulu m'arrêter), ouais, ouais
Je sens que tout est dit et fait
J'ai beaucoup appris de cet amour que j'ai eu, ouais
Je n'aurais jamais pensé que tu me laisserais, non
Mais tu sais quoi
Nous étions faits pour être ensemble
Ensemble pour l'éternité
Mais maintenant tu es partie, c'est évident
Je vivais juste un fantasme
Tant de choses que j'aimerais faire
Si jamais je trouvais un amour qui soit vrai
Je trouve ça difficile de continuer
Depuis que je suis loin de toi
Le flow qu'on avait était tellement chaud
Chérie, tu m'as fait monter plus haut
On continuait, on ne s'arrêtait pas
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Mais tu sais quoi
Nous étions faits pour être ensemble
Ensemble pour l'éternité
Mais maintenant tu es partie, c'est évident
Je vivais juste un fantasme
Tant de choses, si jamais je trouvais un amour qui soit vrai
Je trouve ça difficile de continuer
Depuis que je suis loin de toi
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Mais je sais que tu ne sais pas ce que
J'ai dit que je le ressens, je le ressens, je le ressens, ouais