Текст и перевод песни David Rees - Aladdín

Aladdín

Érase un cuento que estaba sin acabar
Páginas en blanco, los demás ya van por la mitad
El miedo atrapa al boli y no pinta
Inmóviles nuestros protagonistas
Quieren salir de la estantería

Y el genio se va a hartar
No concede deseos
A quien no cree en su verdad

Dos nombres que no tienen tinta para respirar
Aún no se conocen, no saben que vendrá
Mil y una noches en vela
Mientras la ciudad les espera

El despertar
Suspiros que suenan a ojalá
Y ojalás que suenan a jamás

Escribiremos nuestra historia
Con pintura invisible
Viajáremos en nuestra alfombra
Que vuela y nos lleva a todo lugar
Que tú y yo ya de pequeños pudimos soñar
Ya que hoy no me atrevo
Al menos déjame imaginar
Déjame imaginar

Podría tenerte en mi almohada
Y aún no saber qué decir
Me es tan sencillo hablar
Pero tan complicado elegir

Bienvenido a mi cuarto de telas
Cuál nos lleva a las estrellas
Una fuerte con polvo valiente
Que se atreva y no nos deje a medias
Corra y siga esas perseidas

Escribiremos nuestra historia
Con pintura invisible
Viajáremos en nuestra alfombra
Que vuela y nos lleva a todo lugar
Que tú y yo, ya de pequeños pudimos soñar
Ya que hoy no me atrevo
Al menos déjame imaginar

Aventuras que se quedan en tu cabeza (ah, ah, ah)
Madrugadas que mensaje se queda en bandeja (ah, ah, ah)
Deseos con olor a cumple tras soplar las velas (ah, ah, ah)
Sueños en estado de espera

Escribiremos nuestra historia
Con pintura invisible
Viajáremos en nuestra alfombra
Que vuela y nos lleva a todo lugar
Que tú y yo, ya de pequeños pudimos soñar
Ya que hoy no me atrevo

Igual hoy me atrevo
A pintarte de verdad

Аладдин

Была когда-то сказка недописанная,
Пустые страницы, другие уж на середине,
Страх сковывает ручку, и она не пишет,
Недвижны наши герои,
Хотят они с полки уйти.

И джинн вот-вот устанет,
Желания не исполняет,
Тому, кто в правду свою не верит.

Два имени, которым не хватает чернил, чтоб дышать,
Еще не знакомы, не знают, что будет ждать,
Тысяча и одна бессонная ночь,
Пока город их ждет.

Пробуждение,
Вздохи, что звучат как "если бы",
И "если бы", что звучат как "никогда".

Мы напишем нашу историю
Невидимыми красками,
Мы отправимся в путешествие на нашем ковре,
Который летает и несет нас куда угодно,
Куда ты и я, еще детьми, мечтали попасть.
Раз сегодня я не смею,
Позволь мне хотя бы вообразить,
Позволь мне вообразить.

Я мог бы держать тебя на своей подушке,
И все еще не знать, что сказать,
Мне так легко говорить,
Но так сложно выбрать.

Добро пожаловать в мою комнату тканей,
Какая из них доставит нас к звездам?
Крепкая, с отважной пылью,
Которая осмелится и не бросит нас на полпути,
Поспешит и последует за этими персеидами.

Мы напишем нашу историю
Невидимыми красками,
Мы отправимся в путешествие на нашем ковре,
Который летает и несет нас куда угодно,
Куда ты и я, еще детьми, мечтали попасть.
Раз сегодня я не смею,
Позволь мне хотя бы вообразить.

Приключения, что остаются в твоей голове (ах, ах, ах),
Ранние утра, когда сообщение остается непрочитанным (ах, ах, ах),
Желания с запахом дня рождения после задувания свечей (ах, ах, ах),
Мечты в режиме ожидания.

Мы напишем нашу историю
Невидимыми красками,
Мы отправимся в путешествие на нашем ковре,
Который летает и несет нас куда угодно,
Куда ты и я, еще детьми, мечтали попасть.
Раз сегодня я не смею,

Может, сегодня я все же осмелюсь
Нарисовать тебя по-настоящему.