Corazón de Limón - David Rees перевод на немецкий

Corazón de Limón

De nuevo vuelvo a llamarte
A colarme entre tus mensajes
Fuiste tú con olor a shampoo
Y no hice caso a mis amigos del sur

Me pierdo entre tus lenguajes
Ya no sé si leerte en braille
Y fui yo quien se lo creyó
Pero ahora noto tu sabor

Conmigo eres ácido
Y dulce con los demás
A mí no me tratas igual

Porque en tu corazón de limón
Caben todos pero no quepo yo
No sé bien por qué
Es por cómo te hago el té
Quiero más que tú al revés

Dime si he hecho algo mal
Si no soy demasiado normal
A veces yo no lo puedo evitar
Y me lo tomo un poco personal

Aquí te traigo azúcar y sal
Échame la que te guste más
A veces tú me haces pensar
Que eres un poco superficial

Conmigo eres ácido
Y dulce con los demás
A mí no me tratas igual

Porque en tu corazón de limón
Caben todos pero no quepo yo
No sé bien por qué
Es por cómo te hago el té
Quiero más que tú al revés

Un limón, medio limón
Un limón, medio limón
Bebes de tu copa y cambias de opinión

Un limón, medio limón
Un limón, medio limón
Una margarita, que no, que sí, que no

Un limón, medio limón
Dos limón, medio limón
Tres limón, medio limón
Cuatro en tu corazón

Bebes de tu copa y cambias de opinión
Y el que acaba borracho soy yo

Quizá sea mejor
Que te cambie por una naranja
Que no se vaya
Sin razones cuando me haga falta
Que ya me cansan
Limones por temporadas

Porque en tu corazón de limón
Caben todos pero no quepo yo
Y no sé bien por qué
Es por cómo te hago el té

Quiero más que tú al revés
Quiero más que tú al revés
Te quiero más que tú al revés

Zitronenherz

Schon wieder rufe ich dich an
Schleiche mich in deine Nachrichten ein
Du warst es, mit dem Duft von Shampoo
Und ich hörte nicht auf meine Freunde aus dem Süden

Ich verliere mich in deinen Sprachen
Ich weiß nicht mehr, ob ich dich in Braille lesen soll
Und ich war es, der es geglaubt hat
Aber jetzt spüre ich deinen Geschmack

Mit mir bist du sauer
Und süß mit den anderen
Mich behandelst du nicht gleich

Denn in deinem Zitronenherz
Passen alle rein, aber ich passe nicht hinein
Ich weiß nicht genau warum
Liegt es daran, wie ich dir Tee mache?
Ich will dich mehr als du mich

Sag mir, ob ich etwas falsch gemacht habe
Ob ich nicht zu normal bin
Manchmal kann ich es nicht vermeiden
Und ich nehme es ein bisschen persönlich

Hier bringe ich dir Zucker und Salz
Gib mir das, was dir besser gefällt
Manchmal lässt du mich denken
Dass du ein bisschen oberflächlich bist

Mit mir bist du sauer
Und süß mit den anderen
Mich behandelst du nicht gleich

Denn in deinem Zitronenherz
Passen alle rein, aber ich passe nicht hinein
Ich weiß nicht genau warum
Liegt es daran, wie ich dir Tee mache?
Ich will dich mehr als du mich

Eine Zitrone, halbe Zitrone
Eine Zitrone, halbe Zitrone
Du trinkst aus deinem Glas und änderst deine Meinung

Eine Zitrone, halbe Zitrone
Eine Zitrone, halbe Zitrone
Eine Margarita, mal nein, mal ja, mal nein

Eine Zitrone, halbe Zitrone
Zwei Zitronen, halbe Zitrone
Drei Zitronen, halbe Zitrone
Vier in deinem Herzen

Du trinkst aus deinem Glas und änderst deine Meinung
Und derjenige, der betrunken endet, bin ich

Vielleicht ist es besser
Dass ich dich gegen eine Orange tausche
Die nicht weggeht
Ohne Gründe, wenn ich sie brauche
Denn ich bin es leid
Zitronen je nach Saison

Denn in deinem Zitronenherz
Passen alle rein, aber ich passe nicht hinein
Und ich weiß nicht genau warum
Liegt es daran, wie ich dir Tee mache?

Ich will dich mehr als du mich
Ich will dich mehr als du mich
Ich liebe dich mehr als du mich