Текст и перевод песни David Rees - Corazón de Limón

Corazón de Limón

De nuevo vuelvo a llamarte
A colarme entre tus mensajes
Fuiste tú con olor a shampoo
Y no hice caso a mis amigos del sur

Me pierdo entre tus lenguajes
Ya no sé si leerte en braille
Y fui yo quien se lo creyó
Pero ahora noto tu sabor

Conmigo eres ácido
Y dulce con los demás
A mí no me tratas igual

Porque en tu corazón de limón
Caben todos pero no quepo yo
No sé bien por qué
Es por cómo te hago el té
Quiero más que tú al revés

Dime si he hecho algo mal
Si no soy demasiado normal
A veces yo no lo puedo evitar
Y me lo tomo un poco personal

Aquí te traigo azúcar y sal
Échame la que te guste más
A veces tú me haces pensar
Que eres un poco superficial

Conmigo eres ácido
Y dulce con los demás
A mí no me tratas igual

Porque en tu corazón de limón
Caben todos pero no quepo yo
No sé bien por qué
Es por cómo te hago el té
Quiero más que tú al revés

Un limón, medio limón
Un limón, medio limón
Bebes de tu copa y cambias de opinión

Un limón, medio limón
Un limón, medio limón
Una margarita, que no, que sí, que no

Un limón, medio limón
Dos limón, medio limón
Tres limón, medio limón
Cuatro en tu corazón

Bebes de tu copa y cambias de opinión
Y el que acaba borracho soy yo

Quizá sea mejor
Que te cambie por una naranja
Que no se vaya
Sin razones cuando me haga falta
Que ya me cansan
Limones por temporadas

Porque en tu corazón de limón
Caben todos pero no quepo yo
Y no sé bien por qué
Es por cómo te hago el té

Quiero más que tú al revés
Quiero más que tú al revés
Te quiero más que tú al revés

Лимонное Сердце

Снова звоню тебе,
Чтобы пробраться сквозь твои сообщения.
Ты была с ароматом шампуня,
И я не послушал друзей с юга.

Теряюсь в твоих словах,
Уже не знаю, читать ли тебя по Брайлю.
И это я тебе поверил,
Но теперь я чувствую твой вкус.

Со мной ты кислая,
А с другими сладкая.
Со мной ты обращаешься иначе.

Потому что в твоем лимонном сердце
Есть место всем, кроме меня.
Не знаю почему,
Может, из-за того, как я завариваю тебе чай.
Я хочу большего, чем ты наоборот.

Скажи, если я сделал что-то не так,
Если я не слишком обычный.
Иногда я не могу с собой ничего поделать
И принимаю это близко к сердцу.

Вот тебе сахар и соль,
Добавь то, что тебе больше нравится.
Иногда ты заставляешь меня думать,
Что ты немного поверхностная.

Со мной ты кислая,
А с другими сладкая.
Со мной ты обращаешься иначе.

Потому что в твоем лимонном сердце
Есть место всем, кроме меня.
Не знаю почему,
Может, из-за того, как я завариваю тебе чай.
Я хочу большего, чем ты наоборот.

Один лимон, половинка лимона,
Один лимон, половинка лимона,
Ты делаешь глоток из своего бокала и меняешь свое мнение.

Один лимон, половинка лимона,
Один лимон, половинка лимона,
Маргарита, то нет, то да, то нет.

Один лимон, половинка лимона,
Два лимона, половинка лимона,
Три лимона, половинка лимона,
Четыре в твоем сердце.

Ты делаешь глоток из своего бокала и меняешь свое мнение,
А пьяным в итоге оказываюсь я.

Может, лучше
Мне променять тебя на апельсин,
Который не уйдет
Без причины, когда я в нем буду нуждаться.
Я устал
От сезонных лимонов.

Потому что в твоем лимонном сердце
Есть место всем, кроме меня.
И не знаю почему,
Может, из-за того, как я завариваю тебе чай.

Я хочу большего, чем ты наоборот.
Я хочу большего, чем ты наоборот.
Я люблю тебя больше, чем ты меня.