Текст и перевод песни David Rees - Horóscopo

Horóscopo

Pensé que era el amor de mi vida
Qué, qué pena que fuera Libra
Con su mirada asesina
Coqueta, bien directa e indecisa

Con la que era Aries
Le dije: "como tú, no hay nadie"
Pero el orgullo me lo traes
Antes muerta que vulnerable

Aún me acuerdo de sus besos
¿Cómo no hacerlo si era Leo?
Se me encendía como el fuego
Pero era un bebesito por dentro

Y me juró que iba a amarme
No le creí porque era Cáncer
Tan sensible pa' llorarme
Y luego tan sincero pa' dejarme

Quiero suerte en el amor, en el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo, si el futuro está cañón, ah
Dime ya tu signo, pa' ver si conmigo
Somos compatibles y estás en mi destino

Amor, amor
¿Cuál es tu signo?
Amor, amor
¿Cuál es tu signo?
Amor, amor (ascendente)
¿Cuál es tu signo?
Amor, amor (y lunar)

Me enganché a un Escorpio
Adictivo y misterioso
Que si te pincha, es venenoso
A mí me dejó hecho polvo (what the fuck, su carta astral)

Me quería demasiado
No, no me agobies, Sagitario
Que eres cabezota a diario
Si yo soy Peach, tú no eres mi Super Mario

Luego pensé que era mi baby
Y me di cuenta que era Géminis
Que se montaba cada peli conmigo
Ahora triste, ahora feliz, estaba crazy

Cuando me estaba enamorando
Del corazón de un Tauro
Me protegía con sus manos
Pero ojito, si se enfada, ten cuidado

Quiero suerte en el amor, en el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo, si el futuro está cañón, ah
Dime ya tu signo, pa ver si conmigo
Somos compatibles y estás en mi destino

Amor, amor
¿Cuál es tu signo?
Amor, amor

Primero va y me da la mano
Luego me dice que es Acuario
Que se pasa el día soñando
Ya nos había hecho un palacio, yeh

Y cuando estaba hecho un lío, oh-oh
Me topé con ese Virgo, oh-oh
Perfeccionando su camino, oh-oh-oh
Dejó de llamarme cariño, oh-uoh

Y me daba buen feeling
Después caí que era Piscis
Tranquila en su burbuja, todo easy
Tanto que acabó en crisis (madre mía)

Y al fin di con Capricornio (Capricornio)
Y acabé un poco loco (poco loco)
De que se lo guardara todo, todo, todo, todo, todo
Mejor me quedo solo

Quiero suerte en el amor, en el dinero, por favor
Léeme mi horóscopo, si el futuro está cañón, ah
Dime ya tu signo pa' ver si conmigo
Somos compatibles y estás en mi destino

Amor, amor
Estoy perdido
Amor, amor
Así 'tá escrito

Amor, amor
Estas barras del zodíaco
David Rees en el estudio, buscando a tu signo

Horoscope

I thought you were the love of my life
What a shame you were a Libra
With your killer gaze
Flirtatious, direct, and indecisive

With the Aries one
I said, "There's no one like you"
But you bring the pride
Rather dead than vulnerable

I still remember your kisses
How could I not, you were a Leo?
You ignited like fire
But inside, you were a little baby

And you swore you would love me
I didn't believe you because you were a Cancer
So sensitive to cry for me
And then so sincere to leave me

I want luck in love, in money, please
Read my horoscope, if the future is wild, ah
Tell me your sign already, to see if with me
We're compatible and you're in my destiny

Love, love
What's your sign?
Love, love
What's your sign?
Love, love (ascendant)
What's your sign?
Love, love (and moon)

I got hooked on a Scorpio
Addictive and mysterious
If it stings you, it's poisonous
It left me in dust (what the fuck, their birth chart)

You loved me too much
No, don't overwhelm me, Sagittarius
You're stubborn every day
If I'm Peach, you're not my Super Mario

Then I thought you were my baby
And I realized you were a Gemini
You created every drama with me
Now sad, now happy, you were crazy

When I was falling in love
With the heart of a Taurus
You protected me with your hands
But be careful, if they get angry, watch out

I want luck in love, in money, please
Read my horoscope, if the future is wild, ah
Tell me your sign already, to see if with me
We're compatible and you're in my destiny

Love, love
What's your sign?
Love, love

First you come and give me your hand
Then you tell me you're an Aquarius
That you spend the day dreaming
You had already built us a palace, yeh

And when I was in a mess, oh-oh
I stumbled upon that Virgo, oh-oh
Perfecting their path, oh-oh-oh
They stopped calling me darling, oh-uoh

And you gave me a good feeling
Then I realized you were a Pisces
Calm in your bubble, everything easy
So much that it ended in crisis (oh my)

And finally I found Capricorn (Capricorn)
And I ended up a bit crazy (a bit crazy)
Because they kept everything, everything, everything, everything to themself
I'm better off alone

I want luck in love, in money, please
Read my horoscope, if the future is wild, ah
Tell me your sign already, to see if with me
We're compatible and you're in my destiny

Love, love
I'm lost
Love, love
It's written like this

Love, love
These zodiac bars
David Rees in the studio, searching for your sign