dos mil veinte - 2020 - David Rees перевод на немецкий

dos mil veinte - 2020

Maratones de deporte en casa
Y bizcochos por videollamada
El colegio y la universidad
Teletrabajas en pijama y desde el sofá

Mascarilla para ir al metro
Que hay un bicho muy raro suelto
Coronavirus, ¿Eso de qué va?
Tú estás en medio de una pandemia mundial

Sin noches de fiesta, sin ir en avión
Supermercados sin leche y arroz
Los hospitales están a full
El higienizante, lo más cool

Hay ovnis por el cielo
En cuarentena el planeta entero
Al balcón para ver qué pasa
No sabemos si el mundo se acaba

Y cuando parecía que venía la tercera guerra mundial
Solo era Anonymous volviendo a la red social
Con Kanye West for president
Me miró y la miré
Aunque hay días que no salga el sol
Al menos puedo bailar en tik tok

Dos mil veinte, vino fuerte
Pandemias y desastres mundiales
Tú solo quieres que acabe
Dos mil veinte, no es para siempre
Pandemias y desastres mundiales
Y ahora somos más fuertes que antes

Para pa, para pa pa
Para pa, para pa pa
Para pa, para pa pa ra

Tsunamis, explosiones, huracanes y aviones
Y volcanes, terremotos, inundaciones
Que no vuelva a incendiarse Australia
Pobres plantas, pobres koalas

Que no vuelva la avispa asesina
¿O será que en Venus hay vida?
Últimamente nos sentimos solos
Que alguien nos salve de todo

Por los que ya no están, yo lloré
Por Black Panther y Kobe también
Y por un beso de la flaca yo daría
Lo que fuera, porque volviera Pau Donés

Seguimos gritando Black Lives Matter
Por George Floyd y los que faltan
Hasta que haya justicia no habrá paz, no habrá paz (mmm)

Y que díficil el amor
En tiempos de covid, olvídalo
Me temo que ligar no es una opción
Y a mí me rompieron el corazón

Pero quiero agradecercelo a quien me lo rompió
Ahora, estoy seguro, encontraré a alguien mejor
Y todas las canciones que me hiciste escribir
Te las dedico, mi amor

Dos mil veinte, vino fuerte
Pandemias y desastres mundiales
Tú solo quieres que acabe
Dos mil veinte, no es para siempre
Pandemias y desastres mundiales
Y ahora somos más fuertes que antes

Para pa, para pa pa
Para pa, para pa pa
Para pa, para pa pa ra

¿Y quién de aquí es el impostor?
Yo solo soy un tripulante buscando mi misión
Refugiarme en alguna canción
Encontrar mi sitio entre todo este descontrol

Y a los años que vienen yo solo les pido
Salud y buenas vibras pa' ti, pa' mí y pa' los míos
Más amor, más arte
Más besos, más abrazarte
Y cuando sea mayor y viejo
Contarle a mis hijos y nietos

(Para pa, para pa pa) las historias que nos ha dejado
(Para pa, para pa pa ra) aquel año tan raro
(Para pa, para pa pa) por mucho que pasen los años
(Para pa, para pa pa ra) esto se queda grabado

zweitausendzwanzig - 2020

Heimtrainer-Marathons
Und Kuchenbacken per Videoanruf
Die Schule und die Universität
Du arbeitest im Schlafanzug von der Couch aus

Maske, um in die U-Bahn zu gehen
Da ist ein sehr seltsames Viech frei
Coronavirus, was soll das denn?
Du bist mitten in einer weltweiten Pandemie

Ohne Partynächte, ohne Flugreisen
Supermärkte ohne Milch und Reis
Die Krankenhäuser sind voll
Das Desinfektionsmittel, das Coolste

Es gibt UFOs am Himmel
Der ganze Planet in Quarantäne
Auf den Balkon, um zu sehen, was passiert
Wir wissen nicht, ob die Welt untergeht

Und als es schien, dass der dritte Weltkrieg kam
War es nur Anonymous, das ins soziale Netzwerk zurückkehrte
Mit Kanye West als Präsident
Sie sah mich an und ich sah sie an
Auch wenn an manchen Tagen die Sonne nicht scheint
Zumindest kann ich auf TikTok tanzen

Zweitausendzwanzig, kam stark
Pandemien und weltweite Katastrophen
Du willst nur, dass es endet
Zweitausendzwanzig, ist nicht für immer
Pandemien und weltweite Katastrophen
Und jetzt sind wir stärker als zuvor

Para pa, para pa pa
Para pa, para pa pa
Para pa, para pa pa ra

Tsunamis, Explosionen, Hurrikane und Flugzeuge
Und Vulkane, Erdbeben, Überschwemmungen
Möge Australien nicht wieder brennen
Arme Pflanzen, arme Koalas

Möge die Mörderwespe nicht zurückkehren
Oder gibt es vielleicht Leben auf der Venus?
In letzter Zeit fühlen wir uns allein
Möge uns jemand vor allem retten

Für die, die nicht mehr da sind, weinte ich
Auch für Black Panther und Kobe
Und für einen Kuss von der Dünnen gäbe ich
Alles, damit Pau Donés zurückkäme

Wir rufen weiterhin Black Lives Matter
Für George Floyd und die, die fehlen
Bis es Gerechtigkeit gibt, wird es keinen Frieden geben, keinen Frieden (mmm)

Und wie schwierig die Liebe ist
In Zeiten von Covid, vergiss es
Ich fürchte, Flirten ist keine Option
Und mir wurde das Herz gebrochen

Aber ich möchte derjenigen danken, die es mir gebrochen hat
Jetzt bin ich sicher, ich werde jemand Besseren finden
Und all die Lieder, die du mich hast schreiben lassen
Die widme ich dir, meine Liebe

Zweitausendzwanzig, kam stark
Pandemien und weltweite Katastrophen
Du willst nur, dass es endet
Zweitausendzwanzig, ist nicht für immer
Pandemien und weltweite Katastrophen
Und jetzt sind wir stärker als zuvor

Para pa, para pa pa
Para pa, para pa pa
Para pa, para pa pa ra

Und wer hier ist der Hochstapler?
Ich bin nur ein Besatzungsmitglied auf der Suche nach meiner Mission
Mich in irgendeinem Lied zu flüchten
Meinen Platz in all diesem Chaos zu finden

Und von den kommenden Jahren erbitte ich nur
Gesundheit und gute Schwingungen für dich, für mich und für die Meinen
Mehr Liebe, mehr Kunst
Mehr Küsse, dich mehr umarmen
Und wenn ich älter und alt bin
Meinen Kindern und Enkeln erzählen

(Para pa, para pa pa) die Geschichten, die uns hinterlassen hat
(Para pa, para pa pa ra) jenes so seltsame Jahr
(Para pa, para pa pa) egal wie viele Jahre vergehen
(Para pa, para pa pa ra) das bleibt eingebrannt