Текст и перевод песни David Rendon Y La Nueva Generacion feat. Luis Mateus - Sin Ti No Hay Vida

Sin Ti No Hay Vida

Está bien, sabía que un día iba a pasar
No pensé que tan pronto llegara el final
Tu partida ha dejado mi alma en pedazos
Que hasta siento que no podré seguir sin ti

Puedes irte muy lejos, pero en mi vivirás
Puedes volar muy alto un día regresaras
Puedes venir llorando yo te consolare
Ven mañana si quieres aquí te esperare

Por qué te juro que yo no se
Que pasara si tú
No vuelves, no regresas a mi vida
Me matara el dolor lo se
Si no decide regresar
No tardes vuelve pronto para amarte

Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida

Con tu adiós quedan mis ilusiones atrás
Y el temor de nunca volverme a enamorar
Sufro tanto al sentir que tan lejos te encuentras
Y en las noches solo lloro porque no estas

Como anhelo tenerte, que hasta tiemblo al pensar
Que linda seria mi suerte si decides regresar
Y mis noches contigo nunca tendrán final
Pero si no regresas yo no sé qué será

Viviré para cumplir esta condena que me das
Tu desprecio me castiga y hasta me hace llorar
Solo Dios me puede salvar de lo contrario moriré
Si te encuentro en la otra vida mucho más te amare

Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida
Ven que sin ti no puedo seguir
Ven que sin ti ya no hay vida...

Sans toi, il n'y a pas de vie

C'est bon, je savais que ce jour allait arriver
Je n'ai pas pensé que la fin viendrait si tôt
Ton départ a brisé mon âme en morceaux
Je sens que je ne pourrai pas vivre sans toi

Tu peux t'en aller très loin, mais tu vivras en moi
Tu peux voler très haut, un jour tu reviendras
Tu peux venir en pleurant, je te consolerai
Viens demain si tu veux, je t'attendrai ici

Parce que je te jure que je ne sais pas
Ce qui arrivera si tu
Ne reviens pas, ne reviens pas dans ma vie
La douleur me tuera, je le sais
Si tu décides de ne pas revenir
Ne tarde pas, reviens vite pour t'aimer

Viens car sans toi, je ne peux pas continuer
Viens car sans toi, il n'y a plus de vie
Viens car sans toi, je ne peux pas continuer
Viens car sans toi, il n'y a plus de vie

Avec ton adieu, mes illusions sont restées derrière
Et la peur de ne jamais retomber amoureux
Je souffre tellement de sentir que tu es si loin
Et la nuit, je pleure juste parce que tu n'es pas là

Comme je désire te tenir, que je tremble même d'y penser
Quelle belle chance ce serait si tu décidais de revenir
Et mes nuits avec toi ne prendraient jamais fin
Mais si tu ne reviens pas, je ne sais pas ce que sera

Je vivrai pour accomplir cette condamnation que tu me donnes
Ton mépris me punit et me fait même pleurer
Seul Dieu peut me sauver, sinon je mourrai
Si je te retrouve dans l'autre vie, je t'aimerai encore plus

Viens car sans toi, je ne peux pas continuer
Viens car sans toi, il n'y a plus de vie
Viens car sans toi, je ne peux pas continuer
Viens car sans toi, il n'y a plus de vie
Viens car sans toi, je ne peux pas continuer
Viens car sans toi, il n'y a plus de vie...