Voy a Esperarte - Luis Mateus перевод на немецкий

Voy a Esperarte

Yo, construí un castillo
Con cimientos de piedra, para ti
Tú, construiste lo mismo
Con cimiento de arena, para mí

Y se cayó como la hoja cae del árbol
Y sus palabras se las ha llevado el viento
En cambio, Yo
Fui sincero, cumplí todo lo prometido
Sabes bien, sin tu amor
No soy feliz, yo me muero

Vuelve mi vida vuelve, ven ya no seas así
Porque quiero tenerte, voy a esperarte aquí
Vuelve mi vida vuelve, porque siento dolor
Si no regresas pronto falla mi corazón

Sin ti lo días para mí son siglos
Y por las noches no puedo dormir
A Dios pregunto si esto es un castigo
No lo merezco yo quiero vivir
A Dios pregunto si esto es un castigo
No lo merezco yo quiero vivir

Ya, se secó el manantial
Donde tomaba el agua
Y hoy tengo sed
También se apagó esa luz
Que alumbraba mi alma, no sé por qué

Si ayer di todo para poder ser feliz
Si tú te marchas, sin ti no podré reír
Todo es tristeza, sienten mis ojos
La soledad, me está matando
Y no te importa, que por ti sufra
Aunque por dentro, me estés amando

Vuelve mi vida vuelve, ven ya no seas así
Porque quiero tenerte, voy a esperarte aquí
Vuelve mi vida vuelve, porque siento dolor
Si no regresas pronto, falla mi corazón

Sin ti los días para mí son siglos
Y por las noches no puedo dormir
A Dios pregunto si esto es un castigo
No lo merezco yo quiero vivir
Sin ti los días para mí son siglos
Y por las noches no puedo dormir
A Dios pregunto si esto es un castigo
Dime porque te alejaste de mi

Ich werde auf dich warten

Ich baute ein Schloss
Mit Fundamenten aus Stein, für dich
Du hast dasselbe gebaut
Mit Fundamenten aus Sand, für mich

Und es fiel, wie das Blatt vom Baum fällt
Und seine Worte hat der Wind davongetragen
Ich hingegen
War aufrichtig, habe alles gehalten, was ich versprochen habe
Du weißt genau, ohne deine Liebe
Bin ich nicht glücklich, ich sterbe

Komm zurück, mein Leben, komm zurück, sei nicht so
Weil ich dich haben will, werde ich hier auf dich warten
Komm zurück, mein Leben, komm zurück, denn ich fühle Schmerz
Wenn du nicht bald zurückkehrst, versagt mein Herz

Ohne dich sind die Tage für mich wie Jahrhunderte
Und nachts kann ich nicht schlafen
Ich frage Gott, ob das eine Strafe ist
Ich verdiene es nicht, ich will leben
Ich frage Gott, ob das eine Strafe ist
Ich verdiene es nicht, ich will leben

Schon ist die Quelle versiegt
Wo ich das Wasser trank
Und heute habe ich Durst
Auch ist jenes Licht erloschen
Das meine Seele erhellte, ich weiß nicht warum

Wenn ich gestern alles gegeben habe, um glücklich zu sein
Wenn du gehst, werde ich ohne dich nicht lachen können
Alles ist Traurigkeit, meine Augen fühlen
Die Einsamkeit bringt mich um
Und es ist dir egal, dass ich für dich leide
Obwohl du mich innerlich liebst

Komm zurück, mein Leben, komm zurück, sei nicht so
Weil ich dich haben will, werde ich hier auf dich warten
Komm zurück, mein Leben, komm zurück, denn ich fühle Schmerz
Wenn du nicht bald zurückkehrst, versagt mein Herz

Ohne dich sind die Tage für mich wie Jahrhunderte
Und nachts kann ich nicht schlafen
Ich frage Gott, ob das eine Strafe ist
Ich verdiene es nicht, ich will leben
Ohne dich sind die Tage für mich wie Jahrhunderte
Und nachts kann ich nicht schlafen
Ich frage Gott, ob das eine Strafe ist
Sag mir, warum hast du dich von mir entfernt