Cada Dia Mas - David Rolas перевод на немецкий

Cada Dia Mas

AyAyAyAy chaparrita... como te quiero.
Todos los días de mi vida... de mi vida...
Ay mija.mamacita...
Cada día te quiero más... y más y más... déjame te cuento..."

Cada día más...
Voy a quererte cada día más...
Voy a quererte cada día más... mi Amor...
Cada día más...
Amaneciendo con una cruda, ya sabiendo que la vida es dura.
A veces hay mal fortuna.
No hay duda, tortura que nos trai el desamor.
Caminando en las nubes buscando tu calor.
Y no hay razón pa' que me agüite.
La vida ya es muy triste, que a veces ni los chistes,
Me hacen sonreír son mis poemas para ti,
Amor dentro de mí quien sabe porque es asi.
Pensando en mi destino y ese de nuestros hijos.
Contigo mi vida, siempre a mi lado mija
Quiero ser tu cobija y cubrirte, y mantenerte...
Siempre tenerte... siempre tenerte...
A veces me agüito por no poderte dar...
Cosas bonitas y llevarte a ver el mar.
Estoy adicto a tu amor por el resto de mi vida,
Con tenerte a mi lado tu eres mi mejor amiga.

"Cada día más...
Voy a quererte cada día más...
Voy a quererte cada día más... mi Amor...
Cada día más..."

Desde el día que te conocí. Me enamore de ti.
Tu sonrisa y tu belleza te hicieron para mi.
Si te duelen tus piesitos es que corres por mi mente.
Me vale madre lo que piense otra gente.
Todos van a querer hablar, porque son lenguas largas.
Con que tu sepas lo que soy las demás estan amargas.
Por no poder tener lo que tenemos tú y yo.
El amor que nos lleva a realizar nuestro destino.
Una casita y un automóvil,
Y una cuenta de banco pa' cuando les cobre...
Mi negocio esta primero pa' poder mantenernos.
Quiero verte feliz, y a ver como lo hacemos.
Tienes tu trabajito y te gusta chambiar.
Lo que quieras en la vida lo vamos a lograr.
Quieres felicidad y yo te la voy a dar...
Saldremos adelante y nadie nos va a parar.

Cada día más...
Voy a quererte cada día más...
Voy a quererte cada día más... mi Amor...
Cada día más...
Estoy contando las horas hasta que estemos juntos.
Pa' tener dias bonitos y momentos profundos.
Compartir sentimientos y estar juntos en la vida.
Aunque es largo este camino. Seguiremos pa' arriba!
Siempre me dices tu..."Si Se Puede!"
Si A veces me siento mal no pienses que es adrede.
Te quiero hasta las plantas, mi corazón chiquito.
Y ya sabes bien que yo soy tu gordito.
Nomás dame un segundito pa' poderte explicar.
Que esta carrera es muy loca pero lo voy a lograr.
Discos de platino, y a recorrer el mundo.
Cuando regrese a la casa con mis ojos te desnudo.
Tu eres la única, tu eres mi amor.
Tu eres mi vida, nececito tu calor.
Soy tuyo y por ti, moverre el mundo.
De la garganta por favor, quítame este nudo.

"Cada día más...
Voy a quererte cada día más...
Voy a quererte cada día más... mi Amor...
Cada día más..."

Jeden Tag mehr

AyAyAyAy meine Kleine... wie sehr ich dich liebe.
Jeden Tag meines Lebens... meines Lebens...
Ay meine Süße... mein Schätzchen...
Jeden Tag liebe ich dich mehr... und mehr und mehr... lass mich dir erzählen..."

Jeden Tag mehr...
Ich werde dich jeden Tag mehr lieben...
Ich werde dich jeden Tag mehr lieben... meine Liebe...
Jeden Tag mehr...
Aufwachen mit einem Kater, schon wissend, dass das Leben hart ist.
Manchmal hat man Pech.
Kein Zweifel, die Qual, die uns Liebeskummer bringt.
Auf Wolken wandelnd, deine Wärme suchend.
Und es gibt keinen Grund für mich, traurig zu sein.
Das Leben ist schon sehr traurig, dass manchmal nicht einmal Witze,
Mich zum Lächeln bringen, es sind meine Gedichte für dich,
Liebe in mir, wer weiß, warum das so ist.
Denkend an mein Schicksal und das unserer Kinder.
Mit dir mein Leben, immer an meiner Seite, meine Kleine.
Ich will deine Decke sein und dich zudecken, und dich halten...
Immer dich haben... immer dich haben...
Manchmal bin ich traurig, weil ich dir nicht geben kann...
Schöne Dinge und dich ans Meer mitnehmen.
Ich bin süchtig nach deiner Liebe für den Rest meines Lebens,
Dich an meiner Seite zu haben, du bist meine beste Freundin.

"Jeden Tag mehr...
Ich werde dich jeden Tag mehr lieben...
Ich werde dich jeden Tag mehr lieben... meine Liebe...
Jeden Tag mehr..."

Seit dem Tag, an dem ich dich kennenlernte. Habe ich mich in dich verliebt.
Dein Lächeln und deine Schönheit haben dich für mich gemacht.
Wenn deine Füßchen schmerzen, dann weil du durch meine Gedanken rennst.
Es ist mir scheißegal, was andere Leute denken.
Alle werden reden wollen, weil sie Lästerzungen sind.
Solange du weißt, wer ich bin, sind die anderen verbittert.
Weil sie nicht haben können, was wir beide haben.
Die Liebe, die uns dazu bringt, unser Schicksal zu verwirklichen.
Ein Häuschen und ein Auto,
Und ein Bankkonto für die Zeit, wenn ich von ihnen kassiere...
Mein Geschäft steht an erster Stelle, um uns versorgen zu können.
Ich will dich glücklich sehen, und wir werden sehen, wie wir das machen.
Du hast deine kleine Arbeit und du arbeitest gerne.
Was auch immer du im Leben willst, wir werden es erreichen.
Du willst Glück und ich werde es dir geben...
Wir werden vorankommen und niemand wird uns aufhalten.

Jeden Tag mehr...
Ich werde dich jeden Tag mehr lieben...
Ich werde dich jeden Tag mehr lieben... meine Liebe...
Jeden Tag mehr...
Ich zähle die Stunden, bis wir zusammen sind.
Um schöne Tage und tiefe Momente zu haben.
Gefühle teilen und zusammen im Leben sein.
Auch wenn dieser Weg lang ist. Wir werden weiter aufsteigen!
Du sagst mir immer..."Ja, wir schaffen das!"
Wenn ich mich manchmal schlecht fühle, denk nicht, dass es Absicht ist.
Ich liebe dich bis zu den Fußsohlen, mein kleines Herzchen.
Und du weißt genau, dass ich dein Dicker bin.
Gib mir nur eine Sekunde, um es dir erklären zu können.
Dass diese Karriere verrückt ist, aber ich werde es schaffen.
Platin-Schallplatten, und die Welt bereisen.
Wenn ich nach Hause komme, ziehe ich dich mit meinen Augen aus.
Du bist die Einzige, du bist meine Liebe.
Du bist mein Leben, ich brauche deine Wärme.
Ich bin dein und für dich werde ich die Welt bewegen.
Bitte, nimm mir diesen Kloß aus dem Hals.

"Jeden Tag mehr...
Ich werde dich jeden Tag mehr lieben...
Ich werde dich jeden Tag mehr lieben... meine Liebe...
Jeden Tag mehr..."