Текст и перевод песни David Romero feat. Miguel Martinez - No Recuerdo

No Recuerdo

Oye no me acuerdo de su cara anoche perdí el sentido,
Pero trago a trago aquella noche acabé perdido (yo acabé perdido)
Ya basta de jugar, vente conmigo ya,
No sé que tiene esa morena que me pone mal,
Tal vez la vi, vacilándole a usted,
Pero en mi cama la hice mujer,
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
Y otra copa ella me brindaba.
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
Y otra copa ella me brindaba.
Una noche loca de ayer,
Amanecimos en mi cama y no se que hacer,
Si tú me mira y yo te miro y no recuerdo bien,
Como llegamos a este punto,
Nos pasamos demasiado ayer.
Y ahora te quiero ven paca,
Quiero que me bailes sensual,
Y si esta noche quieres más,
Pues repetimos nena linda.
Y motívate (te) vamos suéltate (te),
Y poquito a poco me hago el dueño de tu piel (piel),
Motívate otra vez bebé,
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
Y otra copa ella me brindaba.
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
Y otra copa ella me brindaba.
Y a quien pretendo engañar,
Si no me acuerdo de su nombre no me acuerdo ma',
Déjame pensar(no sé cómo se llamaba),
Quizás se llame Paula, maría o Sofía.
Pero recuerdo sus curvas tu tal vez la vistes (oh la la la),
Una morena con una cara angelical,
Es lo que pude recordar.
Ella me dijo que esa noche andaba sola,
Que quería disfrutar,
Que la invitara a unas copas,
Y que la noche empezara ya.
Ella quería fiesta diversión yo quería lo que había en su pantalón,
Ella decía, que yo era el hombre que ella quería y que conmigo se lo iba a pasar mejor.
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
Y otra copa ella me brindaba.
Y no recuerdo, como llegamos hasta mi habitación,
Fue una noche de lujuria y mucho alcohol,
A media noche las sábanas mojadas,
Y otra copa ella me brindaba.
Ok,
La fusión perfecta,
Música urbana baby,
Dale.

Je ne me souviens pas

Hé, je ne me souviens pas de son visage, j'ai perdu mes esprits hier soir,
Mais j'ai fini par me perdre, verre après verre, cette nuit-là (j'ai fini par me perdre)
Arrête de jouer, viens avec moi maintenant,
Je ne sais pas ce qu'il y a dans cette brune qui me rend fou,
Peut-être que je l'ai vue, en train de te faire des avances,
Mais je l'ai faite mienne dans mon lit,
Et je ne me souviens pas comment nous sommes arrivés dans ma chambre,
Ce fut une nuit de luxure et de beaucoup d'alcool,
À minuit, les draps étaient mouillés,
Et elle me faisait un autre verre.
Et je ne me souviens pas comment nous sommes arrivés dans ma chambre,
Ce fut une nuit de luxure et de beaucoup d'alcool,
À minuit, les draps étaient mouillés,
Et elle me faisait un autre verre.
Une nuit folle d'hier,
On s'est réveillés dans mon lit et je ne sais pas quoi faire,
Si tu me regardes et que je te regarde, et je ne me souviens pas très bien,
Comment nous en sommes arrivés là,
On a trop dépassé les bornes hier.
Et maintenant, je te veux, viens ici,
Je veux que tu danses sensuellement pour moi,
Et si tu en veux plus ce soir,
Alors on recommence, ma belle.
Et motive-toi (toi), allez, lâche-toi (toi),
Et petit à petit, je deviens maître de ta peau (peau),
Motive-toi encore une fois, bébé,
Et je ne me souviens pas comment nous sommes arrivés dans ma chambre,
Ce fut une nuit de luxure et de beaucoup d'alcool,
À minuit, les draps étaient mouillés,
Et elle me faisait un autre verre.
Et je ne me souviens pas comment nous sommes arrivés dans ma chambre,
Ce fut une nuit de luxure et de beaucoup d'alcool,
À minuit, les draps étaient mouillés,
Et elle me faisait un autre verre.
Et qui est-ce que j'essaie de tromper,
Si je ne me souviens pas de son nom, je ne me souviens pas, mec,
Laisse-moi réfléchir (je ne sais pas comment elle s'appelait),
Peut-être qu'elle s'appelle Paula, Marie ou Sophie.
Mais je me souviens de ses courbes, peut-être que tu l'as vue (oh la la la),
Une brune avec un visage angélique,
C'est tout ce que j'ai pu me rappeler.
Elle m'a dit qu'elle était seule ce soir-là,
Qu'elle voulait s'amuser,
Que je l'invite à prendre des verres,
Et que la nuit commence maintenant.
Elle voulait faire la fête, s'amuser, je voulais ce qu'il y avait dans son pantalon,
Elle disait que j'étais l'homme qu'elle voulait et qu'elle allait mieux s'amuser avec moi.
Et je ne me souviens pas comment nous sommes arrivés dans ma chambre,
Ce fut une nuit de luxure et de beaucoup d'alcool,
À minuit, les draps étaient mouillés,
Et elle me faisait un autre verre.
Et je ne me souviens pas comment nous sommes arrivés dans ma chambre,
Ce fut une nuit de luxure et de beaucoup d'alcool,
À minuit, les draps étaient mouillés,
Et elle me faisait un autre verre.
Ok,
La fusion parfaite,
Musique urbaine bébé,
Vas-y.