Текст и перевод песни David Ros - La Vida És Nostra

La Vida És Nostra

Sé que el món m′espera
I el sol no deixa de brillar
I sé que no hi ha treva
Seguirem fins al final

I ara tot sem fa tan gran
És la por, que em tempta a cada instant
I ara el cor demana pas
Anirem sempre endavant

I ara que sento el temps
I el sol naixent
Ho crida el vent
La vida és nostra
I el cor obert
Contra corrent
Un crit valent
Farem història

Sé que no hi ha treva
I el sol no deixa d'escalfar
L′amor val tota pena
El món no para de girar

I ara tot sem fa tan gran
És la por, que em tempta a cada instant
I ara el cor demana pas
Anirem sempre endavant

I ara que sento el temps
I el sol naixent
Ho crida el vent
La vida és nostra
I el cor obert
Contra corrent
Un crit valent
Farem història

I ara que sento el temps
I el sol naixent
Ho crida el vent
La vida és nostra
I el cor obert
Contra corrent
Un crit valent
Farem història

Farem història
Farem història

La Vie Est Notre

Je sais que le monde m′attend
Et le soleil ne cesse de briller
Et je sais qu′il n′y a pas de répit
Nous continuerons jusqu′au bout

Et maintenant tout semble si grand
C′est la peur qui me tente à chaque instant
Et maintenant mon cœur demande le passage
Nous irons toujours de l′avant

Et maintenant que je sens le temps
Et le soleil levant
Le vent le crie
La vie est notre
Et le cœur ouvert
Contre courant
Un cri courageux
Nous ferons l′histoire

Je sais qu′il n′y a pas de répit
Et le soleil ne cesse de réchauffer
L′amour vaut la peine
Le monde ne cesse de tourner

Et maintenant tout semble si grand
C′est la peur qui me tente à chaque instant
Et maintenant mon cœur demande le passage
Nous irons toujours de l′avant

Et maintenant que je sens le temps
Et le soleil levant
Le vent le crie
La vie est notre
Et le cœur ouvert
Contre courant
Un cri courageux
Nous ferons l′histoire

Et maintenant que je sens le temps
Et le soleil levant
Le vent le crie
La vie est notre
Et le cœur ouvert
Contre courant
Un cri courageux
Nous ferons l′histoire

Nous ferons l′histoire
Nous ferons l′histoire