David Rudder - Calypso Music - перевод текста песни на французский

Can you hear a distant drum

Entends-tu ce tambour au loin

Bouncing on the laughter

Qui rebondit sur les rires

Of a melody

D'une mélodie

(Yeah yeah)

(Ouais ouais)

And does the rhythm tell you

Et le rythme te dit-il

Come come come come

Viens viens viens viens

Does your spirit do a dance

Ton esprit danse-t-il

To this symphony

Sur cette symphonie

(Yeah yeah)

(Ouais ouais)

Does it tell you that your heart

Te dit-il que ton cœur

Is afire

Est en feu

(Oh yeah)

(Oh ouais)

And does it tell you that your pain

Et te dit-il que ta douleur

Is a liar

Est une menteuse

(Oh yeah)

(Oh ouais)

Does it wash away all your unlovely

Est-ce qu'il emporte tout ce que tu as de repoussant

Well are you ready for

Es-tu prête pour

A brand new discovery

Une toute nouvelle découverte

Calypso

Calypso music

Musique calypso

(Yeah yeah)

(Ouais ouais)

Calypso

Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom music

Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom musique

Ah doodoodoodoomdoomdadoom

Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Chantant woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Chantant woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

I said that I am the seed of the Growling Tiger now

J'ai dit que je suis l'héritier du Growling Tiger maintenant

I've got to sing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Je dois chanter woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

It is a living vibration

C'est une vibration vivante

Rooted deep within

Enracinée au plus profond

My Caribbean belly

De mon ventre caribéen

Lyrics to make a politician cringe

Des paroles qui feraient grincer des dents un politicien

Or turn a woman's body into jelly

Ou transformeraient le corps d'une femme en gelée

(Shake it mama shake it mama)

(Secoue-toi maman secoue-toi maman)

It is a sweet soca music

C'est une douce musique soca

Calypso

You coulda never refuse it

Tu n'aurais jamais pu refuser

Calypso

It make you shake like a shango now

Ça te fait trembler comme un shango maintenant

Calypso

Why it is you shaking

Pourquoi est-ce que tu trembles

You don't know

Tu ne sais pas

That's calypso

C'est le calypso

Calypso

Calypso music

Musique calypso

(Yeah yeah)

(Ouais ouais)

Calypso

Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom music

Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom musique

Ah doodoodoodoomdoomdadoom

Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Chantant woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Chantant woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

I said and I am the seed of the seed of Attila now

J'ai dit que je suis l'héritier de l'héritier d'Attila maintenant

I'm like a Hun

Je suis comme un Hun

I've got to sing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Je dois chanter woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

Whoooaaa yeah

Ahhhhh

I can still hear Lion roar

J'entends encore Lion rugir

Through Greenwich Village

À travers Greenwich Village

While Executor kills them dead

Tandis qu'Executor les tue

At the Ribbon Blue

Au Ribbon Blue

Lord Invader conquers Berlin

Lord Invader conquiert Berlin

From their hearts this time

Leurs cœurs cette fois

And Lord Kitchener making old London

Et Lord Kitchener fait que le vieux Londres

Feel so new

Se sente si neuf

Beginner and Terror too

Beginner et Terror aussi

Fitzroy Coleman's fingers

Les doigts de Fitzroy Coleman

Dancing on the French

Dansant sur les Français

(Dancing on the French)

(Dansant sur les Français)

And when you think that he through

Et quand tu penses qu'il a fini

He ain't start nothin yet

Il n'a encore rien commencé

(Ain't start nothin yet)

(N'a encore rien commencé)

And we've been all graced by the presence

Et nous avons tous été honorés par la présence

Of Sparrow

De Sparrow

Whooa

When Slinger done with they tail

Quand Slinger en aura fini avec eux

Hear them shouting

Entends-les crier

Don't go

Ne pars pas

Sparrow don't go

Sparrow ne pars pas

Why

Pourquoi

Calypso

Calypso music

Musique calypso

(Yeah yeah)

(Ouais ouais)

Calypso

Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom music

Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom musique

Ah doodoodoodoomdoomdadoom

Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Chantant woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Chantant woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

I said and I am the seed of the seed of the Spoiler now

J'ai dit que je suis l'héritier de l'héritier du Spoiler maintenant

I want to fall

Je veux tomber

Woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

I want to rise

Je veux m'élever

I want to rise

Je veux m'élever

From the time the first bamboo cut

Depuis le jour où le premier bambou a été coupé

And we drag it down

Et que nous l'avons descendu

From up in the St Ann's hills

Des collines de St Ann

From the day

Depuis le jour

The first shangwe leave the band

Où le premier shangwe a quitté le groupe

The real jammin start

La vraie fête a commencé

And today

Et aujourd'hui

We jammin still

On s'éclate encore

Still

Encore

Creating rhythm that could be deadly like Headley

Créant un rythme qui pourrait être mortel comme Headley

Only this time

Seulement cette fois

Is with the rhythm the melody we're sendin

C'est avec le rythme la mélodie que nous envoyons

They soul to the boundary

Leur âme jusqu'aux limites

From the bongo drum

Du tambour bongo

To the roll of the tassa

Au roulement du tassa

Well ever since Europe come

Depuis que l'Europe est arrivée

And she make us a vassal

Et qu'elle a fait de nous un vassal

We jammin it

Nous le jouons

Calypso

Calypso music

Musique calypso

(Yeah yeah)

(Ouais ouais)

Calypso

Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom music

Calypso ah doodoodoodoomdoomdadoom musique

Ah doodoodoodoomdoomdadoom

Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Chantant woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Chantant woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Chantant woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

Singing woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Chantant woy yeah yah woh yeah yah woh yeah

Calypso

Well

Eh bien

We going to sing it in London

Nous allons le chanter à Londres