Trini 2 De Bone - David Rudder перевод на немецкий

Trini 2 De Bone

Islands in the sun
Islands in the fun

Welcome welcome one and all, to de land of fete
Trini to bone, bego to the bo
When it come to bacchanal, well, they can't beat we yet
Trini to bone, bego to the bo

Look, sweet women parade abundantly
De bredren, they're full of energy
Some people say God is a Trini
Paradise and all convincing me
God gave us a spirit firey
But nothing in de world don't bother we
But look a smart man gone wid we money
We still come out and mash up de party

Sweet sweet T and T, oh how I love up dis country
Sweet sweet T and T, no place in dis world I'd rather be
Oh how I love up me country!
Sweet sweet T and T, all dis sugar can't be good for me

(Oh oh) from Toco to Caroni
(Oh oh) Maravel to Sans Souci
(Oh oh) from Scarborough to Coco Reef
(Oh oh) profiling on Fredrick Street

Oh how I love up dis country, sweet sweet T and T
No place in dis world I'd rather be
Sweet sweet T and T, oh how I love up me country
Sweet sweet T and T

We come from de place where the people have the real energy
Trini to the bone, bego to the bo
You can get a beach on da somebody heat really come from we
Trini to the bone, bego to the bo

You can't miss a real Trini roadie
But look a crab run in from Akorie
The tasyaranpan ya calling me
But I gotta get there in a hurry
There's no place like home, some people say
Though some have to leave to make their way
But in their hearts I know their destiny
To come home and big up de country

Sweet sweet T and T, Lord how I love up dis country
No place in dis world I'd rather be
Lord how I love up me country yeah, yeah yeah
All dis sugar can't be good for me

(Oh oh) from Couva to Signal Hill
(Oh oh) Arima to Charlotteville
(Oh oh) Matelot down to Port-A-Spain
(Oh oh) yeah yeah, we playin' mas sun or rain

Sweet sweet T and T, oh how I love up dis country
Sweet sweet T and T, no place in dis world I'd rather be

(Rudder rant)
Look ah Trini gyal dey, she breaking away
Tobago gyal, oh what a bacchanal
De men gone wild, de wickedest style
De gyal look back, dey on de attack
De style just change, man re-arrange
De fete gone clear, cause nothing can compare to a Trini rising
Oh no no, nothing can compare to a Trini rising

As crazy as we might seem to be
We still fight to be a family
Indian, African or a Chinese
Serian, French-Creole and Portuguese
We vex with a spirit fiery
Some people say God is a Trini
Sweet women parade abundantly
Now de problem is plain to see

Sweet sweet T and T, oh how I love up me country
Sweet sweet T and T, no place on earth I'd rather be
Sweet sweet T and T, oh how I love up me country
Sweet sweet T and T, all dis sugar can't be good for me

(Oh oh) West Mooring to Locirot
(Oh oh) from Sando to Mayaro
(Oh oh) from Penal to Grand Riviére
(Oh oh) sweetness in abundance everywhere
Oh how I love up me country

Sweet T and T

Trini bis auf die Knochen

Inseln in der Sonne
Inseln voller Spaß

Willkommen, willkommen alle zusammen, im Land der Fete
Trini bis auf die Knochen, 'bago bis auf die Knochen
Wenn es um Bacchanal geht, nun, da können sie uns noch nicht schlagen
Trini bis auf die Knochen, 'bago bis auf die Knochen

Schau, süße Frauen ziehen zahlreich vorbei
Die Brüder, sie sind voller Energie
Manche Leute sagen, Gott ist ein Trini
Das Paradies und alles überzeugt mich
Gott gab uns einen feurigen Geist
Aber nichts auf der Welt stört uns
Aber schau, ein schlauer Mann ist mit unserem Geld abgehauen
Wir kommen trotzdem raus und mischen die Party auf

Süßes, süßes T und T, oh wie ich dieses Land liebe
Süßes, süßes T und T, keinen Ort auf dieser Welt gäbe es, wo ich lieber wäre
Oh wie ich mein Land liebe!
Süßes, süßes T und T, all dieser Zucker kann nicht gut für mich sein

(Oh oh) von Toco bis Caroni
(Oh oh) Maraval bis Sans Souci
(Oh oh) von Scarborough bis Coco Reef
(Oh oh) auf der Frederick Street stolzieren

Oh wie ich dieses Land liebe, süßes, süßes T und T
Keinen Ort auf dieser Welt gäbe es, wo ich lieber wäre
Süßes, süßes T und T, oh wie ich mein Land liebe
Süßes, süßes T und T

Wir kommen von dem Ort, wo die Leute die echte Energie haben
Trini bis auf die Knochen, 'bago bis auf die Knochen
Du kannst wetten, die echte Hitze kommt wirklich von uns
Trini bis auf die Knochen, 'bago bis auf die Knochen

Einen echten Trini-Roadie (Karnevalsteilnehmer) kannst du nicht übersehen
Aber schau, eine Krabbe rennt aus Akorie herein
Der Steelpan-Klang ruft mich
Aber ich muss schnell dorthin kommen
Es gibt keinen Ort wie Zuhause, sagen manche Leute
Obwohl manche weggehen müssen, um ihren Weg zu machen
Aber in ihren Herzen kenne ich ihr Schicksal
Nach Hause zu kommen und das Land hochleben zu lassen

Süßes, süßes T und T, Herr, wie ich dieses Land liebe
Keinen Ort auf dieser Welt gäbe es, wo ich lieber wäre
Herr, wie ich mein Land liebe, yeah, yeah yeah
All dieser Zucker kann nicht gut für mich sein

(Oh oh) von Couva bis Signal Hill
(Oh oh) Arima bis Charlotteville
(Oh oh) Matelot runter nach Port-of-Spain
(Oh oh) yeah yeah, wir spielen Mas (Karneval) bei Sonne oder Regen

Süßes, süßes T und T, oh wie ich dieses Land liebe
Süßes, süßes T und T, keinen Ort auf dieser Welt gäbe es, wo ich lieber wäre

(Rudders Redeschwall)
Schau ein Trini-Mädel dort, sie legt los
Tobago-Mädel, oh was für ein Bacchanal
Die Männer sind wild geworden, der wildeste Stil
Die Mädels schauen zurück, sie sind im Angriff
Der Stil ändert sich einfach, Mann arrangiert sich neu
Die Fete ist abgehoben, denn nichts ist vergleichbar mit der Trini-Energie
Oh nein nein, nichts ist vergleichbar mit der Trini-Energie

So verrückt wir auch erscheinen mögen
Wir kämpfen immer noch darum, eine Familie zu sein
Inder, Afrikaner oder Chinese
Syrer, Französisch-Kreolen und Portugiesen
Wir streiten mit feurigem Geist
Manche Leute sagen, Gott ist ein Trini
Süße Frauen ziehen zahlreich vorbei
Nun ist das Problem klar zu sehen

Süßes, süßes T und T, oh wie ich mein Land liebe
Süßes, süßes T und T, keinen Ort auf Erden gäbe es, wo ich lieber wäre
Süßes, süßes T und T, oh wie ich mein Land liebe
Süßes, süßes T und T, all dieser Zucker kann nicht gut für mich sein

(Oh oh) Westmoorings bis Locirot
(Oh oh) von Sando (San Fernando) bis Mayaro
(Oh oh) von Penal bis Grand Riviére
(Oh oh) Süße im Überfluss überall
Oh wie ich mein Land liebe

Süßes T und T