The Finger Pointers - David Ruffin перевод на русский

The Finger Pointers

Mmm, yeah yeah yeah yeah
Ooh, yeah, mmm

When you're a winner
Everybody is on your side (On your side)
Claiming you made it
With the help they supply (They supply)
But when you lose, they swear
You did it on your own
They like to save their necks, ha
And let you take the rap alone

You're the one who did it, they all claim
The finger pointers (Look at 'em, look at 'em)
See the way they cop out of the blame
The finger pointers (Ooh, yeah yeah yeah, mmm)

When you're a winner
Everybody is taking vows (Taking vows)
Patting their backs and claiming
They all taught you how (Taught you how)
But when you lose, you'll find
Before the ship goes down
They'll all jump overboard, yes they will
And stand around and watch you drown

You're the one who did it, they all claim
The finger pointers (Look at 'em, look at 'em)
See the way they cop out of the blame
The finger pointers (Ooh, yeah)

But when you lose, they swear
You did it on your own
They like to save their necks
And let you take the rap alone

You're the one who did it, they all claim
The finger pointers (Look at 'em, look at 'em)
See the way they cop out of the blame
The finger pointers (Oh)
You're the one who did it, they all claim
The finger pointers (I'm talking about, yeah)
See the way they cop out of the blame
The finger pointers (Everybody's taking vows)

Указывающие пальцем

Ммм, да-да-да-да
О-о, да, ммм

Когда ты победитель
Все на твоей стороне (На твоей стороне)
Утверждая, что ты добился своего
Благодаря их помощи (Их помощи)
Но когда ты проигрываешь, они клянутся
Что ты сделал это сам
Они любят спасать свои шкуры, ха
И оставлять тебя одного отдуваться за все

«Это все ты сделал», — утверждают они все
Указывающие пальцем (Посмотри на них, посмотри на них)
Посмотри, как ловко они уходят от вины
Указывающие пальцем (О-о, да-да-да, ммм)

Когда ты победитель
Все клянутся тебе в верности (Клянутся в верности)
Похлопывают друг друга по плечу и заявляют
Что все они научили тебя, как надо (Научили тебя)
Но когда ты проиграешь, ты увидишь
Еще до того, как корабль пойдет ко дну
Они все спрыгнут за борт, да, они спрыгнут
И будут стоять и смотреть, как ты тонешь

«Это все ты сделал», — утверждают они все
Указывающие пальцем (Посмотри на них, посмотри на них)
Посмотри, как ловко они уходят от вины
Указывающие пальцем (О-о, да)

Но когда ты проигрываешь, они клянутся
Что ты сделал это сам
Они любят спасать свои шкуры
И оставлять тебя одного отдуваться за все

«Это все ты сделал», — утверждают они все
Указывающие пальцем (Посмотри на них, посмотри на них)
Посмотри, как ловко они уходят от вины
Указывающие пальцем (Ох)
«Это все ты сделал», — утверждают они все
Указывающие пальцем (Я говорю об этом, да)
Посмотри, как ловко они уходят от вины
Указывающие пальцем (Все клянутся в верности)