Текст и перевод песни David Ryan Harris - Dickin' Around

Dickin' Around

I don't claim to have the answers
Hell I don't even have a plan
Trying to keep a roof over my family
And I just do the best I can
My little world can get me caught up
Some heavy things are going down

The clock is still ticking
And we just keep dickin' around
The clock is still ticking
And we just keep dickin' around

You can't bear to read the paper
You can't stand the evening news
They always talk about some murder across town
Or 'bout somebody getting used

But you see that...

The clock is still ticking
And we just keep dickin' around
The clock is still ticking
And we just keep dickin' around
Righteousness waits as we procrastinate
The grim reaper's walking
As were standing talking
The clock is still ticking
And we just keep dickin' around

With her eyes upon the heavens
We're going to cast the sinners down to hell
Later for rehabilitation
Why don't we build another prison cell?

The clock is still ticking
And we just keep dickin' around
Righteousness waits as we procrastinate
The grim reaper's walking
As we're standing talking

Perdre son temps

Je ne prétends pas avoir les réponses
Bon sang, je n'ai même pas de plan
J'essaie de garder un toit au-dessus de la tête de ma famille
Et je fais de mon mieux
Mon petit monde peut me prendre au piège
Des choses difficiles se produisent

L'horloge tourne toujours
Et on ne fait que perdre notre temps
L'horloge tourne toujours
Et on ne fait que perdre notre temps

Tu ne peux pas supporter de lire le journal
Tu ne peux pas supporter les nouvelles du soir
Ils parlent toujours d'un meurtre dans la ville
Ou de quelqu'un qui se fait utiliser

Mais tu vois que...

L'horloge tourne toujours
Et on ne fait que perdre notre temps
L'horloge tourne toujours
Et on ne fait que perdre notre temps
La justice nous attend, on procrastine
La grande faucheuse marche
Pendant qu'on est là à parler
L'horloge tourne toujours
Et on ne fait que perdre notre temps

Avec ses yeux fixés sur le ciel
On va jeter les pécheurs en enfer
On s'occupera de la réhabilitation plus tard
Pourquoi ne pas construire une autre cellule de prison ?

L'horloge tourne toujours
Et on ne fait que perdre notre temps
La justice nous attend, on procrastine
La grande faucheuse marche
Pendant qu'on est là à parler