Текст и перевод песни David Ryan Harris - Sweetest Thing

Sweetest Thing

The words that I speak
Don't always match
The feelings to which
They are attached

So just what kind of man is that
Who gives you words
Then takes all of them back
Sometimes I wonder why
I can't articulate
On baited breath
We sit quiet and wait
But how much of the silent treatment can my lady take?
When the words I give are the words that break.

Chorus:
I have emotions that I can't express
For lack of a language that's half as complex
As all of my emotions but when I find the words
I'll say the sweetest thing she's ever heard
I'll say the sweetest thing she's ever heard

The things I say don't say like I really need them too
But still I try
Sometimes the words are hard to find
To quench your thirst and ease your mind

Chorus

And I will take the time
To make you sure that you're the one
That makes your baby's love come down

Chorus

La chose la plus douce

Les mots que je dis
Ne correspondent pas toujours
Aux sentiments auxquels
Ils sont attachés

Alors quel genre d'homme est-ce
Qui te donne des mots
Puis les reprend tous
Parfois je me demande pourquoi
Je ne peux pas articuler
Sur le souffle retenu
On s'assoit en silence et on attend
Mais combien de temps mon amour peut-elle supporter ce silence ?
Lorsque les mots que je donne sont les mots qui brisent.

Refrain :
J'ai des émotions que je ne peux pas exprimer
Par manque d'un langage qui soit aussi complexe
Que toutes mes émotions, mais quand je trouve les mots
Je dirai la chose la plus douce que tu aies jamais entendue
Je dirai la chose la plus douce que tu aies jamais entendue

Les choses que je dis ne disent pas comme j'en ai vraiment besoin
Mais j'essaie quand même
Parfois les mots sont difficiles à trouver
Pour étancher ta soif et apaiser ton esprit

Refrain

Et je prendrai le temps
Pour te faire comprendre que tu es la seule
Qui fait que l'amour de ton bébé descend

Refrain