Текст и перевод песни David Sardy, Joshua Homme, Larry Mullins, Claudia Sarne & Asdru Sierra - Nobody to Love

Nobody to Love

Empty eyes because of you, empty space.
Empty share, that's why I am an empty face.

There's nobody to love.
No pill gonna kill my ill.
There's nobody to love.
No pill gonna kill my ill.
There's nobody to love.
There's nobody, nowhere.
There's nobody to love.

Sailing through the dangers of a smile.
Navigate by starlight for movin' single file.

There's nobody to love.
No pill gonna kill my ill.
There's nobody to love.
No pill gonna kill my ill.
There's nobody to love.
There's nobody, nowhere.
There's nobody to love.

Confusion is something I can't understand.
Dancing alone, a lifeline in your hands.
Convergently, edgily, desperately
Wandering home, wandering home.

There's nobody to love.
There's nobody to love.

Personne à aimer

Des yeux vides à cause de toi, un vide immense.
Un vide à partager, c'est pourquoi j'ai un visage vide.

Il n'y a personne à aimer.
Aucun médicament ne tuera mon mal.
Il n'y a personne à aimer.
Aucun médicament ne tuera mon mal.
Il n'y a personne à aimer.
Il n'y a personne, nulle part.
Il n'y a personne à aimer.

Je navigue à travers les dangers d'un sourire.
Je m'oriente par la lumière des étoiles pour avancer en file indienne.

Il n'y a personne à aimer.
Aucun médicament ne tuera mon mal.
Il n'y a personne à aimer.
Aucun médicament ne tuera mon mal.
Il n'y a personne à aimer.
Il n'y a personne, nulle part.
Il n'y a personne à aimer.

La confusion est quelque chose que je ne comprends pas.
Je danse seul, une bouée de sauvetage dans tes mains.
Convergente, tranchante, désespérée
Je rentre chez moi, je rentre chez moi.

Il n'y a personne à aimer.
Il n'y a personne à aimer.