Текст и перевод песни David Shaw-Parker - Sonnet 15: When I consider every thing that grows

When I consider everything that grows
Holds in perfection but a little moment
That this huge stage presenteth nought but shows
Whereon the star in secret influence comment
When I perceive that men as plants increase
Cheered and check′d even by the selfsame sky
Vaunt in their youthful sap at height decrease
And wear their brave state out of memory
Then the conceit of this inconstant stay
Sets you most rich in youth before my sight
Where wasteful time debateth with decay
To change your day of youth to sullied night
And all in war with time for love of you
As he takes from you l engraft you new

Когда я рассматриваю все, что растет ...
Держится в совершенстве, но лишь на мгновение.
Что эта огромная сцена не представляет ничего, кроме зрелищ.
Где звезда в тайном влиянии комментирует
Когда я вижу, что люди, как растения, растут ...
Подбадривали и проверяли даже то же самое небо
Хвастаются в своем молодом соке на высоте убывания
И стереть их Храброе состояние из памяти.
Тогда тщеславие этого непостоянного пребывания
Делает тебя самым богатым в молодости перед моим взором
Где расточительное время спорит с разложением
Сменить твой день юности на грязную ночь.
И все это в войне со временем из-за любви к тебе.
Когда он забирает у тебя, я привожу тебе новое.