Текст и перевод песни David Shire - The Seduction

The Seduction

Let me tell you somethin'
This club is bumpin'
And the way I feel right now I'm down to get me somethin'
I know you want it, and I ain't frontin'
And the way I feel right now, I'm turn up so I'm going in

It don't matter where I'm from
Ain't about no hit and run
So grab my hand and baby come a little closer
Ain't got time for getting drunk
Cause we both know just what we want
So lets cut the games cause I wanna get to know ya

Let's make this a movie
Cause tonight I wanna take the lead
And baby you can be, co-star
We can call it the seduction

I just wanna make it clear
My intentions to get out of here, with you
No exchanging numbers, let's try something new
Cause tomorrow evening, I'll still be with you

It don't matter where I'm from
Ain't about no hit and run
So grab my hand and baby come a little closer
Ain't got time for getting drunk
Cause we both know just what we want
So lets cut the games cause I wanna get to know ya

Let's make this a movie
Cause tonight I wanna take the lead
And baby you can be, co-star
We can call it the seduction

Let's make this a movie
Cause tonight I wanna take the lead
And baby you can be, co-star
We can call it the seduction

The seduction, the seduction, the seduction
The, the, the seduction

Your fire, do you like the way I touch you baby
I can't lie, I like the way you lose control
And me God your, I'll be your director baby
Cause tonight girl, we're gonna let the camera roll

La Séduction

Laisse-moi te dire quelque chose
Ce club est en feu
Et la façon dont je me sens en ce moment, j'ai envie de me faire plaisir
Je sais que tu le veux, et je ne te fais pas de faux espoirs
Et la façon dont je me sens en ce moment, je suis à fond, alors je fonce

Peu importe d'où je viens
Ce n'est pas une histoire d'un soir
Alors prends ma main et viens un peu plus près, mon cœur
On n'a pas le temps de se saouler
Parce que nous savons toutes les deux ce que nous voulons
Alors arrêtons de jouer, car je veux te connaître

Faisons-en un film
Car ce soir, j'ai envie de prendre les rênes
Et toi, mon cœur, tu peux être la co-star
On peut l'appeler la séduction

Je veux juste être clair
Mon intention est de sortir d'ici avec toi
Pas d'échange de numéros, essayons quelque chose de nouveau
Parce que demain soir, je serai toujours avec toi

Peu importe d'où je viens
Ce n'est pas une histoire d'un soir
Alors prends ma main et viens un peu plus près, mon cœur
On n'a pas le temps de se saouler
Parce que nous savons toutes les deux ce que nous voulons
Alors arrêtons de jouer, car je veux te connaître

Faisons-en un film
Car ce soir, j'ai envie de prendre les rênes
Et toi, mon cœur, tu peux être la co-star
On peut l'appeler la séduction

Faisons-en un film
Car ce soir, j'ai envie de prendre les rênes
Et toi, mon cœur, tu peux être la co-star
On peut l'appeler la séduction

La séduction, la séduction, la séduction
La, la, la séduction

Ton feu, tu aimes la façon dont je te touche, mon cœur ?
Je ne peux pas mentir, j'aime la façon dont tu perds le contrôle
Et moi, mon Dieu, je serai ton réalisateur, mon cœur
Car ce soir, mon cœur, on va laisser la caméra tourner