Текст и перевод песни David Shrigley - What I Ate

What I Ate

On Monday morning, I got up at 8 am.
For my breakfast,
I had 500 hard boiled eggs and a cup of tea.
For lunch, I had an old car tire and a bucket of frogs
And a carton of ribena.
For dinner, I had a jar of anti-ageing cream and two meters of electric flex.
On Tuesday I got up at 8 am.
For my breakfast,
I had a plastic ruler and next door's dog.
For lunch,
I had 53 pounds of Guinness and then
I went home early and went to bed.
On Wednesday I got up at 3 pm.
For breakfast I had bacon and eggs,
Two cups of tea and some holiday brochures.
I didn't have any lunch, because it was too late.
For dinner,
I ate my briefcase and all of my wife's clothing.
On Thursday I got up at 8 am.
For breakfast, I had a bottle of washing up liquid
And a car stereo.
For lunch, I had the plumbing from
And on-suite bathroom and two cups of tea.
For dinner, I ate some important documents,
A ski jacket, a staple gun, a pair of shoes,
A packet of biscuits and some ice-cream.
On Friday I got up early, because I had a doctor's appointment, so I didn't have
Time for breakfast.
For lunch, I had a Cornish pasty and a cup of tea.
For dinner, I ate all of the plants in our garden
And a concrete paving slammer.
On saturday I got up at 8 am.
I have to work on Saturdays.
For breakfast, I had a bottle of muesli,
But I barfed it up on my trousers.
For lunch I ate the trousers that I have barfed up on
And then I went to the barber's and got shaved bold
And I ate all my hair on the way back to the office.
For dinner, I ate an electrik drill and some coleslaw.
On Sunday I got up at 9 am.
I went to church without having any breakfast.
For lunch, I ate a large grave stone and some grass.
In the evening, I went out for dinner with my wife
And I had scampi and she had lasagna.

Что я съел

В понедельник утром я встал в 8 утра.
На завтрак
я съел 500 вареных яиц и выпил чашку чая.
На обед я съел старую автомобильную шину и ведро лягушек
и пакет сока «Ribena».
На ужин я съел банку крема против морщин и два метра электрического кабеля.
Во вторник я встал в 8 утра.
На завтрак
я съел пластиковую линейку и соседскую собаку.
На обед
я выпил 24 литра «Guinness», а потом
рано вернулся домой и лег спать.
В среду я встал в 3 часа дня.
На завтрак я съел яичницу с беконом,
выпил две чашки чая и почитал туристические брошюры.
Я не обедал, потому что было слишком поздно.
На ужин
я съел свой портфель и всю одежду моей жены.
В четверг я встал в 8 утра.
На завтрак я съел бутылку средства для мытья посуды
и автомобильную стереосистему.
На обед я съел сантехнику из
ванной комнаты и выпил две чашки чая.
На ужин я съел несколько важных документов,
лыжную куртку, степлер, пару обуви,
пачку печенья и немного мороженого.
В пятницу я встал рано, потому что у меня был прием у врача, поэтому у меня не было
времени на завтрак.
На обед я съел корнуэльский пирожок и выпил чашку чая.
На ужин я съел все растения в нашем саду
и бетонную тротуарную плитку.
В субботу я встал в 8 утра.
По субботам мне приходится работать.
На завтрак я съел бутылку мюсли,
но меня вырвало на брюки.
На обед я съел брюки, на которые меня вырвало,
а потом пошел в парикмахерскую и побрился налысо,
и по дороге обратно в офис съел все свои волосы.
На ужин я съел электрическую дрель и немного салата из капусты.
В воскресенье я встал в 9 утра.
Я пошел в церковь, не позавтракав.
На обед я съел большое надгробие и немного травы.
Вечером я пошел ужинать с женой
и я съел лангустины, а она — лазанью.