Текст и перевод песни David Soul - Carlito

Carlito

Carlito
Come and see the fish we caught today
One is bigger than the next
But the biggest got away
Carlito
You will be a fisherman like me
Spend your life in dreams of towns
Where no-one smells the sea
Carlito
Watches as the ships go passing by
So small against the orange sun
So big their decks are dry
Carlito
Can't you see the future where it lies?
It's in the nets your memories
And it's in your father's eyes
Don't be too hard on the man
He does the best that he can
Carlito
You will be a fisherman like me
Spend your life in dreams of towns
Where no-one smells the sea
Carlito
Come and see the fish we caught today
Carlito
You will be a fisherman like me
Spend your life in dreams of towns
Where no-one smells the sea
Carlito
Come and see the fish we caught today
One is bigger than the next
But the biggest got away
Carlito
You will be a fisherman like me
Spend your life in dreams of towns
Where no-one smells the sea.

Carlito

Carlito
Viens voir les poissons que nous avons pêchés aujourd'hui
L'un est plus grand que l'autre
Mais le plus gros s'est échappé
Carlito
Tu seras un pêcheur comme moi
Passe ta vie à rêver de villes
Où personne ne sent l'odeur de la mer
Carlito
Regarde les bateaux passer
Si petits contre le soleil orange
Si grands que leurs ponts sont secs
Carlito
Ne vois-tu pas l'avenir où il se trouve ?
Il est dans les filets de tes souvenirs
Et il est dans les yeux de ton père
Ne sois pas trop dur avec l'homme
Il fait de son mieux
Carlito
Tu seras un pêcheur comme moi
Passe ta vie à rêver de villes
Où personne ne sent l'odeur de la mer
Carlito
Viens voir les poissons que nous avons pêchés aujourd'hui
Carlito
Tu seras un pêcheur comme moi
Passe ta vie à rêver de villes
Où personne ne sent l'odeur de la mer
Carlito
Viens voir les poissons que nous avons pêchés aujourd'hui
L'un est plus grand que l'autre
Mais le plus gros s'est échappé
Carlito
Tu seras un pêcheur comme moi
Passe ta vie à rêver de villes
Où personne ne sent l'odeur de la mer.