Текст и перевод песни David Soul - Fool for Love

Fool for Love

I've hurt you
So many times
But I guess
I'll never change
Caught up in romantic love
And all my childish games
I'm a fool for love
I'm a sucker
For the roses
And the champagne
Of your eyes
I'm a fool for love
And I lose my heart
Before my head has
Time to realize
The only love that's fool
Was the love this fool
Got from you
Just lead me to
Some ingénue
With just a touch of style
It seems to help
To pull me through when
I miss your loving smile
I'm a fool for love
I'm a sucker
For the roses
And the champagne
Of your eyes
I'm a fool for love
And I lose my heart
Before my head has
Time to realize
The only love that's fool
Was the love this fool
Got from you
But it's hard to remember
When that feeling's going down
The ship of love so tender
Has been known
To run aground
Even though I'll
Probably lose it
In the end I'm
Bound to close it
I'm a fool for love
I'm a fool for love
I'm a fool for love
I'm a fool for love.

Fou d'amour

Je t'ai fait du mal
Tant de fois
Mais je suppose
Que je ne changerai jamais
Pris dans l'amour romantique
Et tous mes jeux d'enfants
Je suis fou d'amour
Je suis un pigeon
Pour les roses
Et le champagne
De tes yeux
Je suis fou d'amour
Et je perds mon cœur
Avant que ma tête n'ait
Le temps de réaliser
Le seul amour qui soit fou
C'était l'amour que ce fou
A reçu de toi
Conduis-moi juste à
Une ingénue
Avec juste une touche de style
Il semble que cela aide
À me faire passer à travers quand
Je manque à ton sourire affectueux
Je suis fou d'amour
Je suis un pigeon
Pour les roses
Et le champagne
De tes yeux
Je suis fou d'amour
Et je perds mon cœur
Avant que ma tête n'ait
Le temps de réaliser
Le seul amour qui soit fou
C'était l'amour que ce fou
A reçu de toi
Mais c'est difficile de s'en souvenir
Quand ce sentiment est en train de s'éteindre
Le navire de l'amour si tendre
Est connu
Pour s'échouer
Même si je vais
Probablement le perdre
À la fin, je suis
Obligé de le refermer
Je suis fou d'amour
Je suis fou d'amour
Je suis fou d'amour
Je suis fou d'amour.