Текст и перевод песни David Soul - Going In With My Eyes Open

Going In With My Eyes Open

С открытыми глазами

You smiled that misty way

Ты так загадочно улыбалась

And something in me said

И что-то внутри меня сказало

Remember the last time, don't fall in love

Помни, что в прошлый раз, не влюбляйся

I walked so blindly in

Я так слепо пустился вперёд

I fell and hurt my head

Что упал и сильно ударился

I can't forget it, I won't regret it

Я не могу это забыть, и не пожалею

I couldn't even stop it if I tried

Я даже не смог бы это остановить, если бы захотел

Only this time I'm going in with my eyes open

Только на этот раз я вступаю в игру с открытыми глазами

I won't make the same mistakes again

Я не повторю тех же ошибок

This time I'll see the signs and no hearts broken

На этот раз я буду видеть знаки и не разобью ничьё сердце

Won't be so blind and lose my way

Не буду таким слепым и не потеряю дорогу

You'd be so nice to love

С тобой я бы хотел быть нежным

Don't let it end the same

Не позволь этому закончиться так же

If you get uneasy, just let me know

Если тебе станет не по себе, просто дай мне знать

Don't lie or call me by somebody else's name

Не лги и не называй меня чужим именем

Well, I couldn't take it

Что ж, я не выдержу

I know it would break it

Я знаю, что это разобьёт мне сердце

And I wanna give you everything I am

А я хочу отдать тебе всё, что имею

Only this time I'm going in with my eyes open

Только на этот раз я вступаю в игру с открытыми глазами

I won't make the same mistakes again

Я не повторю тех же ошибок

This time I'll see the signs and no hearts broken

На этот раз я буду видеть знаки и не разобью ничьё сердце

Won't be so blind and lose my way

Не буду таким слепым и не потеряю дорогу

This time, I'm going in with my eyes open

На этот раз, я вступаю в игру с открытыми глазами

I won't make the same mistakes again

Я не повторю тех же ошибок

This time I'll see the signs and no hearts broken

На этот раз я буду видеть знаки и не разобью ничьё сердце

Won't be so blind and lose my way

Не буду таким слепым и не потеряю дорогу

Оцените перевод

Авторы: Tony Macauley

Альбом

Playing to an Audience of One

дата релиза

01-01-1977

1 I Wish I Was
2 Can't We Just Sit Down and Talk It Over
3 Tattler
4 Rider
5 By the Devil I Was Tempted
6 Nobody But a Fool or a Preacher
7 Mary's Fancy
8 Silver Lady
9 Going In With My Eyes Open
10 Playing to an Audience of One
11 It Sure Brings Out the Love In Your Eyes
12 Tomorrow Child

Еще альбомы