Текст и перевод песни David Soul - I Can’t Afford That Feeling Anymore

I Can’t Afford That Feeling Anymore

I used to wait for you to come around
Know I was born lonely
You took the only love I'd ever found
Gave it to another
I don't want to let you go
But my mind ought to know
I can't afford that feeling anymore

Tonight I wonder
Who should be who it'd be for
I can't afford that feeling anymore
To know that someone holds the road
That all my love was for
You see
I can't afford that feeling anymore

It's funny that you chose to call today
You tell me that you love me
I thought I'd finally put these thoughts away
Left the past behind me
While in my mind I can see
Just how good it used to be
But I can't afford that feeling anymore

Tonight I wonder
Who should be who it'd be for
I can't afford that feeling anymore
To know that someone holds the road
That all my love was for
You see
I can't afford that feeling anymore

Now I know why lonely people do
Anything the night has asked them to
They can love with strangers in their bed
Because and help them to forget
I can't afford that feeling anymore

Tonight I wonder
Who should be who it'd be for
I can't afford that feeling anymore
To know that someone holds the road
That all my love was for
You see
I can't afford that feeling anymore

Repeat the last verse and fade.

Je n'ai plus les moyens de ressentir ça

J'avais l'habitude d'attendre que tu reviennes
Sache que je suis né seul
Tu as pris le seul amour que j'ai jamais trouvé
Et tu l'as donné à un autre
Je ne veux pas te laisser partir
Mais mon esprit devrait savoir
Je n'ai plus les moyens de ressentir ça

Ce soir, je me demande
Qui devrait être celui pour qui ça devrait être
Je n'ai plus les moyens de ressentir ça
Savoir que quelqu'un tient le chemin
Pour lequel tout mon amour était
Tu vois
Je n'ai plus les moyens de ressentir ça

C'est drôle que tu aies choisi d'appeler aujourd'hui
Tu me dis que tu m'aimes
Je pensais avoir enfin mis ces pensées de côté
Laissé le passé derrière moi
Alors que dans mon esprit je peux voir
À quel point c'était bien avant
Mais je n'ai plus les moyens de ressentir ça

Ce soir, je me demande
Qui devrait être celui pour qui ça devrait être
Je n'ai plus les moyens de ressentir ça
Savoir que quelqu'un tient le chemin
Pour lequel tout mon amour était
Tu vois
Je n'ai plus les moyens de ressentir ça

Maintenant, je sais pourquoi les gens seuls font
Tout ce que la nuit leur a demandé de faire
Ils peuvent aimer avec des inconnus dans leur lit
Parce que et les aider à oublier
Je n'ai plus les moyens de ressentir ça

Ce soir, je me demande
Qui devrait être celui pour qui ça devrait être
Je n'ai plus les moyens de ressentir ça
Savoir que quelqu'un tient le chemin
Pour lequel tout mon amour était
Tu vois
Je n'ai plus les moyens de ressentir ça

Répéter le dernier couplet et s'estomper.