Текст и перевод песни David Soul - It Sure Brings Out the Love In Your Eyes

It Sure Brings Out the Love In Your Eyes

It brings a cold shiver inside
Each time I see you looking over your shoulder
At passing shadows of your days with him
(I've tried as much as any man can)
With all that it takes
(And though I know you try to hide it)
For both of our sakes
All the same, every time you hear his name

It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don't know what his memory's got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there's still some place
You'd much sooner be
And that brings out a sadness in me

It's like I'm left out in the rain
You ought to put yourself in my shoes a moment
That half of you that's with me has to see
(I've got to stop to get the feeling)
You're warming to me
(I've almost got myself believing)
That you 're shaken free
And as I do, his name comes up out of the blue

And it sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don't know what his memory's got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there's still some place
You'd much sooner be
And that brings out a sadness in me

I've tried as much as any man can
(Do-do do-do do-do do-do)

It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty-eyed look about you
I don't know what his memory's got
But it sure brings out the love in your eyes
It sure brings on the feeling there's still some place
You'd much sooner be
And that brings out a sadness in me

Ça fait ressortir l'amour dans tes yeux

Ça me donne un frisson froid à l'intérieur
Chaque fois que je te vois regarder par-dessus ton épaule
Aux ombres qui passent de tes jours avec lui
(J'ai essayé autant que n'importe quel homme peut le faire)
Avec tout ce qu'il faut
(Et bien que je sache que tu essaies de le cacher)
Pour notre bien à tous les deux
Toujours pareil, chaque fois que tu entends son nom

Ça fait ressortir l'amour dans tes yeux
Ça fait ressortir ce regard humide dans tes yeux
Je ne sais pas ce que son souvenir a
Mais ça fait ressortir l'amour dans tes yeux
Ça fait ressortir le sentiment qu'il y a encore un endroit
Où tu préférerais être
Et ça me met une tristesse dans le cœur

C'est comme si j'étais laissé sous la pluie
Tu devrais te mettre à ma place un instant
Cette moitié de toi qui est avec moi doit voir
(Je dois m'arrêter pour avoir l'impression)
Que tu te réchauffes à moi
(J'ai presque réussi à me convaincre)
Que tu es libérée
Et comme je le fais, son nom sort du bleu

Et ça fait ressortir l'amour dans tes yeux
Ça fait ressortir ce regard humide dans tes yeux
Je ne sais pas ce que son souvenir a
Mais ça fait ressortir l'amour dans tes yeux
Ça fait ressortir le sentiment qu'il y a encore un endroit
Où tu préférerais être
Et ça me met une tristesse dans le cœur

J'ai essayé autant que n'importe quel homme peut le faire
(Do-do do-do do-do do-do)

Ça fait ressortir l'amour dans tes yeux
Ça fait ressortir ce regard humide dans tes yeux
Je ne sais pas ce que son souvenir a
Mais ça fait ressortir l'amour dans tes yeux
Ça fait ressortir le sentiment qu'il y a encore un endroit
Où tu préférerais être
Et ça me met une tristesse dans le cœur